1
00:02:06,036 --> 00:02:07,292
আমরা এখনও পরিষ্কার না.

2
00:02:07,316 --> 00:02:09,784
এখনও 30 টি প্যালেট আছে
সি বাঙ্কারে কামানের গোলা।

3
00:02:09,956 --> 00:02:11,868
যুদ্ধাস্ত্র ভুলে যাও,
কোন সময় নেই

4
00:02:11,898 --> 00:02:13,710
শুধু সবাই পেতে
পরিবহনের উপর।

5
00:02:13,796 --> 00:02:16,026
ওহ, না।

6
00:02:28,036 --> 00:02:30,231
আমরা তাদের ধরা করেছি
তাদের উচ্ছেদের মাঝখানে।

7
00:02:31,156 --> 00:02:34,592
আমি থেকে আমার আদেশ আছে
সুপ্রিম লিডার স্নোক নিজেই।

8
00:02:34,796 --> 00:02:38,425
এই যেখানে আমরা snuff আউট
প্রতিরোধ একবার এবং সব জন্য.

9
00:02:38,996 --> 00:02:41,635
ক্যাপ্টেন কানাডিকে বলুন
প্রাইম তার ভয়ঙ্কর.

10
00:02:41,796 --> 00:02:47,314
তাদের ঘাঁটি পুড়িয়ে ফেলুন, তাদের ধ্বংস করুন
পরিবহন এবং তাদের নৌবহর ধ্বংস.

11
00:03:02,276 --> 00:03:05,712
সাধারণ, প্রতিরোধ জাহাজ সমীপবর্তী.
আক্রমণ মোডে বন্দুক এবং ঢাল।

12
00:03:06,756 --> 00:03:09,145
একটি একক হালকা যোদ্ধা.

13
00:03:18,596 --> 00:03:20,985
এখানে শুভ বিপস, বন্ধু, চল.

14
00:03:21,156 --> 00:03:22,372
আমরা এর চেয়েও পাগলাটে স্টান্ট করেছি।

15
00:03:22,396 --> 00:03:24,432
শুধু রেকর্ডের জন্য,
কমান্ডার ডেমেরন,

16
00:03:24,636 --> 00:03:26,069
আমি এই এক droid সঙ্গে আছি.

17
00:03:26,236 --> 00:03:28,113
আপনার সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ, জেনারেল.

18
00:03:29,276 --> 00:03:30,425
শুভ বিপস

19
00:03:31,596 --> 00:03:32,596
মনোযোগ

20
00:03:32,676 --> 00:03:34,612
ইনি কমান্ডার পো ডেমেরন
প্রজাতন্ত্রের নৌবহর,

21
00:03:34,636 --> 00:03:37,628
আমি একটি জরুরী আছে
সাধারণ আলিঙ্গনের জন্য বিবৃতি।

22
00:03:37,796 --> 00:03:39,149
তার মাধ্যমে প্যাচ.

23
00:03:39,476 --> 00:03:41,990
এটা জেনারেল হাক্স
প্রথম আদেশের।

24
00:03:42,476 --> 00:03:44,467
প্রজাতন্ত্র আর নেই।

25
00:03:44,636 --> 00:03:47,867
আপনার বহর বিদ্রোহী ময়লা
এবং যুদ্ধাপরাধী।

26
00:03:48,076 --> 00:03:50,510
আপনার মূল্যবান রাজকন্যাকে বলুন
কোন শর্ত থাকবে না,

27
00:03:50,676 --> 00:03:53,190
কোন আত্মসমর্পণ হবে না।

28
00:03:54,476 --> 00:03:56,387
হাই, আমি জেনারেল আলিঙ্গন জন্য ধরে আছি.

29
00:03:56,556 --> 00:03:59,514
এই হাক্স.
আপনি এবং আপনার বন্ধুদের সর্বনাশ হয়.

30
00:03:59,716 --> 00:04:02,753
আমরা আপনার ময়লা মুছে দেব
ছায়াপথ থেকে।

31
00:04:03,676 --> 00:04:05,712
ঠিক আছে। আমি ধরে রাখব।

32
00:04:06,396 --> 00:04:07,396
হ্যালো?

33
00:04:07,756 --> 00:04:10,270
হ্যালো? হ্যাঁ
আমি এখনও এখানে আছি.

34
00:04:11,036 --> 00:04:12,754
সে কি আমাকে শুনতে পাচ্ছে?

35
00:04:12,916 --> 00:04:14,144
- আলিঙ্গন?
- সে পারবে।

36
00:04:14,316 --> 00:04:17,547
একটি "এইচ" সহ। রোগা লোক।
কাইন্ড পেস্টি।

37
00:04:17,996 --> 00:04:21,033
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

38
00:04:21,236 --> 00:04:22,996
দেখো, আমি সারাজীবন ধরে রাখতে পারবো না।
তার কাছে পৌঁছালে,

39
00:04:23,196 --> 00:04:26,108
তাকে বল Leia আছে
তার জন্য একটি জরুরি বার্তা...

40
00:04:26,276 --> 00:04:28,551
আমি বিশ্বাস করি সে আপনার সাথে কাজ করছে, স্যার।

41
00:04:28,716 --> 00:04:30,468
...তার মা সম্পর্কে

42
00:04:30,836 --> 00:04:32,349
খোলা আগুন!

43
00:04:32,436 --> 00:04:34,052
BB-8, এটা ঘুষি!

44
00:04:43,876 --> 00:04:45,275
তিনি ভয়ঙ্কর জন্য যাচ্ছে.

45
00:04:45,356 --> 00:04:46,356
হা!

46
00:04:46,956 --> 00:04:48,071
সে পাগল।

47
00:04:50,316 --> 00:04:52,193
উহু! এটা একটা কিক আছে.

48
00:05:06,476 --> 00:05:08,353
ঠিক আছে, এখন কামানগুলো বের করা।

49
00:05:08,436 --> 00:05:09,556
টালি, আপনার পদ্ধতি শুরু করুন।

50
00:05:09,596 --> 00:05:10,756
সেটা কপি করুন।

51
00:05:12,236 --> 00:05:15,194
ক্যাপ্টেন কানাডি,
কেন তুমি সেই তুচ্ছ জাহাজে বিস্ফোরণ ঘটাচ্ছ না?

52
00:05:15,596 --> 00:05:18,156
সেই তুচ্ছ জাহাজটি খুব ছোট
এবং খুব কাছাকাছি পরিসরে।

53
00:05:18,316 --> 00:05:19,669
আমাদের যোদ্ধাদের মারতে হবে

54
00:05:20,156 --> 00:05:21,874
পাঁচ মিনিট আগে।

55
00:05:22,036 --> 00:05:23,316
সে কখনই আমাদের বর্ম ভেদ করবে না।

56
00:05:23,396 --> 00:05:25,193
তিনি আমাদের বর্ম ভেদ করার চেষ্টা করছেন না.

57
00:05:25,396 --> 00:05:27,352
তিনি আমাদের পৃষ্ঠের কামানগুলি পরিষ্কার করছেন।

58
00:05:29,716 --> 00:05:30,944
একটা কামান বাকি।

59
00:05:31,116 --> 00:05:32,435
এবং এখানে কুচকাওয়াজ আসে.

60
00:05:38,076 --> 00:05:39,076
হ্যাঁ! হ্যাঁ, আমি তাকে দেখছি!

61
00:05:43,996 --> 00:05:46,385
না, না, না।
অভিশাপ!

62
00:05:46,476 --> 00:05:47,836
BB-8, আমার অস্ত্র সিস্টেম ডাউন.

63
00:05:47,956 --> 00:05:49,252
আমাদের সেই শেষ কামানটা বের করে নিতে হবে

64
00:05:49,276 --> 00:05:50,345
অথবা আমাদের বোমারু টোস্ট।

65
00:05:50,516 --> 00:05:51,835
তোমার জাদু কাজ, বন্ধু.

66
00:06:07,396 --> 00:06:08,909
স্বয়ংক্রিয় কামান প্রাইমড?

67
00:06:09,076 --> 00:06:10,076
প্রাইমড এবং প্রস্তুত, স্যার.

68
00:06:10,236 --> 00:06:11,430
আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি?

69
00:06:11,836 --> 00:06:12,871
গোড়ায় আগুন!

70
00:06:17,476 --> 00:06:18,476
এটা ঘুষি!

71
00:06:26,836 --> 00:06:29,236
শেষ পরিবহনটি বাতাসে রয়েছে।
উচ্ছেদ সম্পূর্ণ হয়েছে।

72
00:06:29,956 --> 00:06:31,184
আপনি এটা করেছেন, পো.

73
00:06:31,396 --> 00:06:34,593
এখন আপনার স্কোয়াড এখানে ফিরে পান
যাতে আমরা এই জায়গা থেকে বের হতে পারি।

74
00:06:34,676 --> 00:06:35,745
না, জেনারেল...

75
00:06:35,836 --> 00:06:37,394
আমরা এটা করতে পারি।
আমাদের সুযোগ আছে

76
00:06:37,556 --> 00:06:38,625
to take out a dreadnought.

77
00:06:42,676 --> 00:06:44,268
এই জিনিসগুলি বহর হত্যাকারী।

78
00:06:44,436 --> 00:06:45,476
আমরা এটা দূরে যেতে দিতে পারি না.

79
00:06:45,516 --> 00:06:46,710
এখনই বন্ধ করুন...

80
00:06:46,876 --> 00:06:49,674
সেনাপতি।
এটি একটি বা...

81
00:06:55,436 --> 00:06:58,587
যে স্নায়বিক অভিব্যক্তি মুছা
তোমার মুখ বন্ধ, থ্রিপিও

82
00:06:59,116 --> 00:07:01,789
ওহ. ভাল,
আমি অবশ্যই চেষ্টা করব, জেনারেল।

83
00:07:01,956 --> 00:07:03,105
নার্ভাস?

84
00:07:05,916 --> 00:07:07,269
চলুন, BB-8.

85
00:07:07,436 --> 00:07:08,551
এটা এখন বা কখনই না!

86
00:07:32,236 --> 00:07:34,352
হ্যাঁ!

87
00:07:36,236 --> 00:07:37,988
সব পরিষ্কার! বোমা আনো।

88
00:07:38,076 --> 00:07:39,076
ক্যাপ্টেন,

89
00:07:39,716 --> 00:07:41,513
প্রতিরোধী বোমারু বিমান এগিয়ে আসছে।

90
00:07:41,916 --> 00:07:42,985
অবশ্যই তারা।

91
00:07:56,076 --> 00:07:57,476
বোম্বাররা, সেই আঁটসাঁট গঠন রাখুন।

92
00:07:57,596 --> 00:07:59,632
যোদ্ধা, বোমারুদের রক্ষা কর।

93
00:07:59,796 --> 00:08:01,332
এটা আমরা প্রতিদিন না
একটি ভীতিকর একটি শট পেতে,

94
00:08:01,356 --> 00:08:02,391
সুতরাং আসুন এই গণনা করা যাক.

95
00:08:02,516 --> 00:08:03,551
এটা অনুলিপি, নীল নেতা.

96
00:08:03,716 --> 00:08:05,716
তুমি আমাদের সেখানে নিয়ে যাও,
আমরা তাদের দেব।

97
00:08:05,756 --> 00:08:07,756
- কপি। আমরা এটা করছি.
- যোদ্ধাদের আগমন।

98
00:08:09,836 --> 00:08:11,349
বন্দুকধারীরা, জীবিত দেখুন।

99
00:08:13,516 --> 00:08:14,692
স্নাবফাইটার দুই-দশজনে!

100
00:08:14,716 --> 00:08:15,852
- তারা আসছে!
- ফর্ম আপ!

101
00:08:15,876 --> 00:08:17,275
তারা সর্বত্র!

102
00:08:17,676 --> 00:08:18,676
এখানে তারা আসে।

103
00:08:18,756 --> 00:08:19,812
আগত যোদ্ধা।
ফর্ম আপ.

104
00:08:19,836 --> 00:08:21,236
আক্রমণ গতিতে ভেক্টর.

105
00:08:21,276 --> 00:08:22,994
- টানুন!
- ফ্ল্যাঙ্ক ডান.

106
00:08:24,236 --> 00:08:26,830
মেডে ! মেডে !
মেডে ! আমরা নিচে যাচ্ছি!

107
00:08:27,316 --> 00:08:29,386
অটো-কামান রিচার্জ করুন।

108
00:08:29,836 --> 00:08:31,554
তাদের ক্রুজার টার্গেট করুন।

109
00:08:37,196 --> 00:08:39,266
আমি এটা দেখতে. টালি,
তারা বহর টার্গেট করেছে

110
00:08:39,436 --> 00:08:41,074
এবং প্রাইমিং সিকোয়েন্স শুরু করে।

111
00:08:41,236 --> 00:08:42,271
সেটা কপি করুন।

112
00:08:42,436 --> 00:08:43,436
আমরা প্রায় চলে এসেছি।

113
00:08:44,916 --> 00:08:47,908
বম্বার্ডিয়ার, আপনার ড্রপ সিকোয়েন্স শুরু করুন।

114
00:08:54,276 --> 00:08:56,036
আমি লক্ষ্যে একটি ভিজ্যুয়াল পেয়েছি.

115
00:08:56,116 --> 00:08:58,550
আমরা মিষ্টি স্পট কাছাকাছি করছি.

116
00:09:00,796 --> 00:09:02,876
বোমা সজ্জিত।

117
00:09:25,516 --> 00:09:28,110
- অটো-কামান লক্ষ্য করে।
- ফুল চার্জ হতে চল্লিশ সেকেন্ড।

118
00:09:28,276 --> 00:09:30,631
যে শেষ বোমারু ধ্বংস!

119
00:09:35,756 --> 00:09:38,429
পেইজ, ভিতরে আসুন।
আমরা লক্ষ্য অতিক্রম করছি.

120
00:09:38,636 --> 00:09:39,892
আপনার বে দরজা খোলা নেই কেন?

121
00:09:39,916 --> 00:09:42,191
তুমিই একমাত্র বোমারু বাঁকা।
এটা সব আপনি নিচে!

122
00:09:51,516 --> 00:09:52,915
-নিক্স !
-পেইজ !

123
00:09:53,076 --> 00:09:54,907
এখন পেলোড ড্রপ!

124
00:10:04,196 --> 00:10:05,265
তাকান!

125
00:10:07,076 --> 00:10:08,304
না!

126
00:11:10,156 --> 00:11:11,305
বোমা দূরে!

127
00:11:38,836 --> 00:11:40,952
সরাসরি আঘাত! শঙ্কিত!

128
00:12:15,556 --> 00:12:17,052
জেনারেল, সুপ্রিম লিডার স্নোক

129
00:12:17,076 --> 00:12:19,192
তার জাহাজ থেকে যোগাযোগ করছে।

130
00:12:20,756 --> 00:12:21,756
চমৎকার।

131
00:12:22,876 --> 00:12:25,515
আমি আমার চেম্বারে নিয়ে যাব।

132
00:12:26,276 --> 00:12:28,710
জেনারেল হাক্স।

133
00:12:28,796 --> 00:12:31,788
আহ, ভাল. সুপ্রিম লি...

134
00:12:35,636 --> 00:12:36,864
আমার হতাশা

135
00:12:36,956 --> 00:12:41,472
আপনার কর্মক্ষমতা overstated করা যাবে না.

136
00:12:41,636 --> 00:12:43,786
তারা পার পাবে না, সুপ্রিম লিডার।

137
00:12:44,876 --> 00:12:48,152
আমরা তাদের একটি স্ট্রিং শেষে বাঁধা আছে.

138
00:12:59,196 --> 00:13:00,311
রে!

139
00:13:16,956 --> 00:13:18,355
ভাল হয়েছে, বন্ধু.

140
00:13:22,076 --> 00:13:25,148
"ফিন নেকেড লিকিং ব্যাগ"?
কি? আপনি কি একটি চিপ ভাজা?

141
00:13:32,516 --> 00:13:34,234
ফিন ! ফিন, বন্ধু।

142
00:13:35,116 --> 00:13:36,469
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

143
00:13:36,636 --> 00:13:37,671
কি? চলুন...

144
00:13:37,876 --> 00:13:40,913
আমরা আপনাকে পোশাক পরাতে হবে.
চলো।

145
00:13:41,076 --> 00:13:42,452
আপনার অবশ্যই হাজারটা প্রশ্ন থাকবে।

146
00:13:42,476 --> 00:13:43,750
রে কোথায়?

147
00:14:46,716 --> 00:14:48,354
মাস্টার স্কাইওয়াকার?

148
00:15:12,316 --> 00:15:14,227
মাস্টার স্কাইওয়াকার?

149
00:15:15,876 --> 00:15:17,514
আমি রেজিস্ট্যান্স থেকে এসেছি।

150
00:15:17,676 --> 00:15:20,554
তোমার বোন লিয়া আমাকে পাঠিয়েছে।
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

151
00:15:29,316 --> 00:15:30,988
হ্যালো?

152
00:16:02,316 --> 00:16:03,795
চলে যাও।

153
00:16:10,596 --> 00:16:12,075
চিউই, তুমি এখানে কি করছ?

154
00:16:12,836 --> 00:16:14,236
তিনি বললেন আপনি আমাদের সাথে ফিরে আসছেন।

155
00:16:14,356 --> 00:16:15,356
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

156
00:16:15,516 --> 00:16:17,188
দীর্ঘ গল্প।
আমরা আপনাকে ফ্যালকনে বলব।

157
00:16:18,396 --> 00:16:19,749
ফ্যালকন?

158
00:16:22,356 --> 00:16:23,755
অপেক্ষা করুন।

159
00:16:27,076 --> 00:16:28,987
হান কোথায়?

160
00:16:34,076 --> 00:16:37,910
সত্যিই একটি তারে বাঁধা,
জেনারেল হাক্স। ভালো হয়েছে।

161
00:16:38,076 --> 00:16:41,273
প্রতিরোধ শীঘ্রই হবে
আমাদের হাতের মুঠোয় থাকা।

162
00:16:41,476 --> 00:16:43,671
ধন্যবাদ, সর্বোচ্চ নেতা।

163
00:16:51,276 --> 00:16:54,074
আপনি আশ্চর্য কেন আমি একটি র্যাবিড কার রাখা

164
00:16:54,276 --> 00:16:57,586
ক্ষমতার এমন জায়গায়?

165
00:16:57,756 --> 00:17:01,510
কারুর দুর্বলতা,
সঠিকভাবে কারসাজি করা,

166
00:17:01,676 --> 00:17:05,385
একটি ধারালো হাতিয়ার হতে পারে।

167
00:17:07,556 --> 00:17:09,228
তোমার ক্ষত কেমন?

168
00:17:10,436 --> 00:17:11,585
এটা কিছুই না.

169
00:17:12,356 --> 00:17:13,356
হুম।

170
00:17:15,116 --> 00:17:18,665
শক্তিশালী Kylo Ren.

171
00:17:19,596 --> 00:17:21,234
যখন তোমাকে পেলাম,

172
00:17:22,036 --> 00:17:25,995
আমি দেখেছি সব মাস্টার কি দেখতে বাস.

173
00:17:26,156 --> 00:17:30,035
কাঁচা, অদম্য শক্তি।

174
00:17:30,196 --> 00:17:35,634
এবং এর বাইরে, সত্যিই বিশেষ কিছু।

175
00:17:36,396 --> 00:17:38,910
আপনার রক্তরেখার সম্ভাবনা।

176
00:17:39,916 --> 00:17:44,273
একজন নতুন ভাদের।

177
00:17:49,996 --> 00:17:52,510
এখন ভয় পাই

178
00:17:54,196 --> 00:17:56,835
আমার ভুল হয়েছিল।

179
00:17:59,076 --> 00:18:01,590
আমার যা কিছু আছে সব তোমাকে দিয়েছি।

180
00:18:02,636 --> 00:18:03,955
অন্ধকার দিকে।

181
00:18:04,116 --> 00:18:07,028
এই হাস্যকর জিনিসটি বন্ধ করুন।

182
00:18:16,236 --> 00:18:19,990
হ্যাঁ, এটা আছে.

183
00:18:21,396 --> 00:18:24,832
আপনার অনেক বেশি আছে
তোমার মধ্যে তোমার বাবার হৃদয়,

184
00:18:24,916 --> 00:18:25,951
তরুণ একা।

185
00:18:26,156 --> 00:18:27,748
আমি হান সোলোকে হত্যা করেছি।

186
00:18:29,036 --> 00:18:30,833
যখন মুহূর্ত এলো,
আমি দ্বিধা করিনি।

187
00:18:30,996 --> 00:18:32,554
আর তোমাকে দেখো,

188
00:18:32,636 --> 00:18:35,946
কাজ আপনার আত্মা হাড় বিভক্ত.

189
00:18:36,116 --> 00:18:38,584
তুমি ছিলে ভারসাম্যহীন,

190
00:18:38,796 --> 00:18:42,471
একটি মেয়ে দ্বারা সেরা
যিনি কখনো লাইটসেবার ধরেননি!

191
00:18:42,676 --> 00:18:43,904
আপনি ব্যর্থ!

192
00:18:47,116 --> 00:18:48,515
স্কাইওয়াকার বেঁচে থাকে।

193
00:18:49,796 --> 00:18:54,426
জেডি অর্ডারের বীজ বেঁচে থাকে।

194
00:18:54,596 --> 00:18:56,473
এবং যতক্ষণ এটি করে,

195
00:18:56,636 --> 00:18:59,946
আশা ছায়াপথে বাস করে।

196
00:19:00,156 --> 00:19:05,389
আমি ভেবেছিলাম তুমিই হবে
এটা snuff আউট.

197
00:19:06,596 --> 00:19:09,633
হায়রে, আপনি ভাডার নন।

198
00:19:10,796 --> 00:19:13,310
আপনি শুধু একটি শিশু

199
00:19:15,236 --> 00:19:17,431
একটি মুখোশে

200
00:19:50,236 --> 00:19:51,271
আমার জাহাজ প্রস্তুত.

201
00:19:57,236 --> 00:19:58,988
কোন আলো নেই
Kylo Ren এ বাম.

202
00:19:59,956 --> 00:20:01,548
সে কেবল শক্তিশালী হচ্ছে।

203
00:20:01,756 --> 00:20:05,465
প্রথম আদেশ নিয়ন্ত্রণ করবে
সপ্তাহের মধ্যে সমস্ত প্রধান সিস্টেম।

204
00:20:05,676 --> 00:20:07,632
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

205
00:20:07,796 --> 00:20:10,390
আমরা Jedi অর্ডার ফিরে প্রয়োজন.

206
00:20:12,796 --> 00:20:15,151
আমাদের প্রয়োজন লুক স্কাইওয়াকার।

207
00:20:18,956 --> 00:20:21,709
আপনার লুক স্কাইওয়াকারের দরকার নেই।

208
00:20:22,556 --> 00:20:23,875
তুমি কি একটা কথা শুনেছ আমি শুধু বলেছি?

209
00:20:23,956 --> 00:20:24,956
আপনি কি মনে করেন?

210
00:20:25,156 --> 00:20:29,752
আমি লেজারের তলোয়ার নিয়ে বের হব
এবং পুরো প্রথম আদেশের মুখোমুখি?

211
00:20:30,796 --> 00:20:33,594
কি ভাবলেন
এখানে কি ঘটতে যাচ্ছে?

212
00:20:33,676 --> 00:20:34,711
তুমি ভাবছ আমি এসেছি

213
00:20:34,796 --> 00:20:38,994
সবচেয়ে খুঁজে পাওয়া যায় না জায়গায়
কোন কারণ ছাড়াই গ্যালাক্সিতে?

214
00:20:39,476 --> 00:20:40,909
চলে যাও।

215
00:20:41,476 --> 00:20:43,273
তোমাকে ছাড়া আমি যাবো না!

216
00:21:51,236 --> 00:21:52,351
সাবধান!

217
00:22:28,476 --> 00:22:29,909
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.

218
00:23:47,596 --> 00:23:49,427
তুমি কে?

219
00:23:53,196 --> 00:23:55,391
আমি এই জায়গা চিনি.

220
00:24:01,116 --> 00:24:03,789
হাজার প্রজন্ম আগে নির্মিত

221
00:24:04,556 --> 00:24:06,865
এই রাখা.

222
00:24:07,596 --> 00:24:10,235
মূল জেডি পাঠ্য।

223
00:24:12,556 --> 00:24:17,266
ঠিক আমার মত,
তারা জেডি ধর্মের শেষ।

224
00:24:20,836 --> 00:24:22,189
আপনি এই জায়গা দেখেছেন.

225
00:24:22,356 --> 00:24:24,233
আপনি এই দ্বীপ দেখেছেন.

226
00:24:24,836 --> 00:24:26,827
শুধু স্বপ্নে।

227
00:24:27,956 --> 00:24:29,833
তুমি কে?

228
00:24:30,236 --> 00:24:31,236
প্রতিরোধ আমাকে পাঠিয়েছে।

229
00:24:31,396 --> 00:24:32,590
ওরা তোমাকে পাঠিয়েছে?

230
00:24:32,996 --> 00:24:34,987
আপনার সম্পর্কে বিশেষ কি?

231
00:24:36,836 --> 00:24:38,792
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- কোথাও না।

232
00:24:39,316 --> 00:24:41,750
- কোথাও কেউ নেই।
- জাক্কু।

233
00:24:41,956 --> 00:24:44,709
ঠিক আছে,
যে মোটামুটি কোথাও নেই.

234
00:24:44,916 --> 00:24:47,510
তুমি এখানে কেন রে,
কোথাও থেকে?

235
00:24:47,676 --> 00:24:48,711
প্রতিরোধ আমাকে পাঠিয়েছে।

236
00:24:49,956 --> 00:24:50,991
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

237
00:24:51,076 --> 00:24:52,292
প্রথম আদেশ অপ্রতিরোধ্য হয়ে ওঠে.

238
00:24:52,316 --> 00:24:54,955
তুমি এখানে কেন?

239
00:25:07,556 --> 00:25:10,946
আমার ভিতরে কিছু একটা সবসময় আছে.

240
00:25:13,436 --> 00:25:15,267
কিন্তু এখন জেগে উঠেছে।

241
00:25:17,236 --> 00:25:18,715
আর আমি ভয় পাচ্ছি।

242
00:25:19,916 --> 00:25:20,985
আমি এটা কি জানি না

243
00:25:21,676 --> 00:25:23,507
বা এটা দিয়ে কি করতে হবে।

244
00:25:23,676 --> 00:25:25,075
এবং আমি সাহায্য চাই.

245
00:25:25,876 --> 00:25:27,946
আপনার একজন শিক্ষক দরকার।

246
00:25:29,036 --> 00:25:30,185
আমি তোমাকে শেখাতে পারব না।

247
00:25:30,996 --> 00:25:32,031
কেন নয়?

248
00:25:33,396 --> 00:25:35,352
আমি আপনার দৈনন্দিন রুটিন দেখেছি.
আপনি ব্যস্ত না.

249
00:25:35,516 --> 00:25:39,270
আমি কখনই প্রশিক্ষণ দেব না
জেডির আরেকটি প্রজন্ম।

250
00:25:39,716 --> 00:25:41,911
এই দ্বীপে এসেছি মরতে।

251
00:25:43,556 --> 00:25:46,628
জেডি শেষ হওয়ার সময় এসেছে।

252
00:25:47,476 --> 00:25:48,670
কেন?

253
00:25:49,876 --> 00:25:52,344
লিয়া আমাকে এখানে পাঠিয়েছে আশা নিয়ে।

254
00:25:52,516 --> 00:25:55,349
যদি সে ভুল ছিল,
সে কেন জানার যোগ্য।

255
00:25:56,436 --> 00:25:57,710
আমরা সবাই করি।

256
00:26:27,356 --> 00:26:29,392
- আপনি পদত্যাগ করেছেন.
- কি? অপেক্ষা করুন!

257
00:26:29,556 --> 00:26:31,786
- আমরা একটা ভয়ঙ্কর জায়গা নামিয়েছি।
- কি খরচে?

258
00:26:31,956 --> 00:26:33,674
আপনি আক্রমণ শুরু করুন,
আপনি এটি অনুসরণ করুন।

259
00:26:33,836 --> 00:26:35,428
পো, তোমার ককপিট থেকে মাথা বের করো।

260
00:26:35,596 --> 00:26:38,633
এমন কিছু জিনিস আছে যা আপনি সমাধান করতে পারবেন না

261
00:26:38,796 --> 00:26:41,708
একটি এক্স-উইং এ ঝাঁপ দিয়ে
এবং কিছু উড়িয়ে!

262
00:26:41,876 --> 00:26:43,832
আমি আপনাকে যে শিখতে হবে.

263
00:26:44,916 --> 00:26:46,713
সেই মিশনে হিরোরা ছিল।

264
00:26:46,876 --> 00:26:48,355
মৃত নায়করা।

265
00:26:49,116 --> 00:26:50,515
নেতা নেই।

266
00:26:55,916 --> 00:26:57,907
আমরা সত্যিই কোথাও নেই.

267
00:26:58,076 --> 00:26:59,907
রে এখন আমাদের কিভাবে খুঁজে পাবে?

268
00:27:02,436 --> 00:27:03,835
একটি ক্লোকড বাইনারি বীকন।

269
00:27:03,996 --> 00:27:05,509
তার বাড়ির পথ আলো করতে.

270
00:27:07,036 --> 00:27:09,072
ঠিক আছে, সে ফিরে না আসা পর্যন্ত,
পরিকল্পনা কি?

271
00:27:09,236 --> 00:27:11,033
আমাদের একটি নতুন ভিত্তি খুঁজে বের করতে হবে।

272
00:27:11,196 --> 00:27:12,231
পর্যাপ্ত শক্তি সহ একজন

273
00:27:12,356 --> 00:27:16,065
একটি কষ্ট সংকেত পেতে
আউটার রিমে ছড়িয়ে থাকা আমাদের মিত্রদের কাছে।

274
00:27:17,996 --> 00:27:19,748
প্রক্সিমিটি সতর্কতা!

275
00:27:20,036 --> 00:27:21,036
তারা আমাদের খুঁজে পেয়েছে।

276
00:27:21,236 --> 00:27:22,635
এটা অসম্ভব।

277
00:27:35,156 --> 00:27:36,987
ওটা স্নোকের জাহাজ।

278
00:27:37,156 --> 00:27:38,555
আপনি আমার সঙ্গে মজা করতে হবে.

279
00:27:38,996 --> 00:27:40,452
- আমরা লাইটস্পীডে লাফ দিতে পারি?
- আমাদের যথেষ্ট আছে

280
00:27:40,476 --> 00:27:41,796
মাত্র এক লাফের জন্য জ্বালানী সম্পদ।

281
00:27:41,956 --> 00:27:43,292
আচ্ছা, তাহলে, এটা করো।
আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।

282
00:27:43,316 --> 00:27:44,635
অপেক্ষা করুন।

283
00:27:45,756 --> 00:27:48,316
তারা লাইটস্পিডের মাধ্যমে আমাদের ট্র্যাক করেছে।

284
00:27:49,596 --> 00:27:50,596
এটা অসম্ভব।

285
00:27:51,116 --> 00:27:52,116
হ্যাঁ।

286
00:27:53,916 --> 00:27:55,588
এবং তারা এটা করেছে.

287
00:27:56,756 --> 00:27:57,852
তাই আমরা যদি লাইটস্পীডে লাফ দেই,

288
00:27:57,876 --> 00:27:59,772
তারা আমাদের আবার খুঁজে পাবে
এবং আমাদের জ্বালানি শেষ হয়ে যাবে।

289
00:27:59,796 --> 00:28:00,796
তারা আমাদের পেয়েছে।

290
00:28:00,956 --> 00:28:02,708
এখনও না, তারা না.

291
00:28:03,036 --> 00:28:05,156
এক্স-উইংয়ে লাফ দেওয়ার অনুমতি
এবং কিছু উড়িয়ে?

292
00:28:05,236 --> 00:28:06,635
অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

293
00:28:06,796 --> 00:28:08,275
অ্যাডমিরাল, আমাদের চারপাশে দোল!

294
00:28:08,436 --> 00:28:10,552
সম্পূর্ণ আস্টার্ন।
ঢাল ঘোরান!

295
00:28:10,716 --> 00:28:13,753
আপনার স্টেশনে! সরান, সরান, সরান!

296
00:28:27,636 --> 00:28:28,636
আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন.

297
00:28:33,556 --> 00:28:36,070
গ্রিন স্কোয়াড্রন লঞ্চ পজিশনে।

298
00:28:36,236 --> 00:28:38,352
সমস্ত লঞ্চ ট্র্যাফিক সাফ করুন।

299
00:28:41,956 --> 00:28:44,026
আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না!
ঝাঁপ দাও এবং তার আগুন!

300
00:28:44,236 --> 00:28:48,149
প্রযুক্তিবিদ,
লঞ্চ অবস্থার জন্য সরবরাহ লক ডাউন.

301
00:29:18,996 --> 00:29:20,827
সরান! সরান!

302
00:29:37,596 --> 00:29:38,995
পো, তুমি ঠিক আছো?

303
00:29:39,156 --> 00:29:41,351
আমাদের সীমার বাইরে যেতে হবে
যারা স্টার ডেস্ট্রয়ারের।

304
00:29:41,516 --> 00:29:42,915
আমাদের কি দরকার?

305
00:29:43,076 --> 00:29:44,429
সামনে সম্পূর্ণ ইঞ্জিন।

306
00:29:44,596 --> 00:29:48,271
স্টার ডেস্ট্রয়ারের সীমার বাইরে যান
এবং যোদ্ধারা পিছিয়ে পড়বে।

307
00:29:48,436 --> 00:29:50,108
সমস্ত নৈপুণ্য, সম্পূর্ণ ইঞ্জিন!

308
00:29:50,276 --> 00:29:52,312
পিছনের ঢালগুলিকে কেন্দ্রীভূত করুন।

309
00:30:50,796 --> 00:30:52,832
রেন, প্রতিরোধ
সীমার বাইরে টানা হয়েছে।

310
00:30:53,036 --> 00:30:54,549
এই দূরত্বে আমরা আপনাকে কভার করতে পারি না।

311
00:30:54,716 --> 00:30:57,071
বহরে ফিরে যান।

312
00:30:58,916 --> 00:31:01,305
এই সবের কি লাভ

313
00:31:01,476 --> 00:31:04,866
আমরা যদি তিনটি ক্ষুদ্র ক্রুজার উড়িয়ে দিতে না পারি?

314
00:31:05,036 --> 00:31:07,027
ওয়েল, তারা দ্রুত এবং হালকা, স্যার.

315
00:31:07,196 --> 00:31:09,076
তারা আমাদের হারাতে পারবে না,
কিন্তু তারা একটা পরিসরে রাখতে পারে

316
00:31:09,156 --> 00:31:11,356
যেখানে আমাদের কামানগুলো অকার্যকর
তাদের ঢালের বিরুদ্ধে।

317
00:31:11,916 --> 00:31:14,635
আচ্ছা, ব্যারেজ চালিয়ে যান।

318
00:31:14,796 --> 00:31:17,264
আসুন অন্তত তাদের মনে করিয়ে দিই
যে আমরা এখনও এখানে আছি।

319
00:31:17,476 --> 00:31:18,545
খুব ভালো, স্যার।

320
00:31:18,716 --> 00:31:22,106
তারা দীর্ঘস্থায়ী হবে না
এই মত জ্বালানী পোড়া.

321
00:31:22,276 --> 00:31:24,471
এটা শুধু সময়ের ব্যাপার।

322
00:32:31,836 --> 00:32:33,872
সরান! পথের বাইরে, সবাই!
রুম দাও!

323
00:32:33,996 --> 00:32:36,305
জীবনের লক্ষণ দুর্বল,
কিন্তু সে যুদ্ধ করছে।

324
00:34:08,636 --> 00:34:09,636
আরতু?

325
00:34:10,476 --> 00:34:12,148
আর্টু !

326
00:34:13,956 --> 00:34:15,389
হ্যাঁ।

327
00:34:15,516 --> 00:34:16,972
হ্যাঁ, আমি জানি।

328
00:34:18,356 --> 00:34:20,426
ওহে, পবিত্র দ্বীপ, ভাষা দেখুন।

329
00:34:22,916 --> 00:34:24,952
পুরনো বন্ধু।

330
00:34:26,676 --> 00:34:28,632
আমি যদি তোমাকে বোঝাতে পারতাম।

331
00:34:29,676 --> 00:34:31,667
কিন্তু আমি ফিরে আসছি না।

332
00:34:32,396 --> 00:34:35,752
কিছুই আমাকে করতে পারে না
আমার মন পরিবর্তন

333
00:34:40,036 --> 00:34:42,550
বহু বছর আগে, তুমি আমার বাবার সেবা করেছিলে
ক্লোন যুদ্ধে।

334
00:34:42,916 --> 00:34:45,476
এখন তিনি তাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে অনুরোধ করেন
সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে তার সংগ্রামে।

335
00:34:45,636 --> 00:34:47,892
আমি দুঃখিত যে আমি উপস্থাপন করতে পারছি না
আপনার কাছে আমার বাবার ব্যক্তিগত অনুরোধ...

336
00:34:47,916 --> 00:34:49,190
যে একটি সস্তা পদক্ষেপ ছিল.

337
00:34:49,596 --> 00:34:51,132
...কিন্তু আমার জাহাজ
আক্রমণের মুখে পড়েছে,

338
00:34:51,156 --> 00:34:53,624
এবং আমি আমার মিশন ভয় করছি
আপনাকে অ্যালডেরানে আনতে ব্যর্থ হয়েছে।

339
00:34:53,756 --> 00:34:55,712
এটি আমাদের সবচেয়ে মরিয়া সময়।

340
00:34:55,876 --> 00:34:57,389
আমাকে সাহায্য করুন, ওবি-ওয়ান কেনোবি।

341
00:34:58,516 --> 00:34:59,710
তুমিই আমার একমাত্র ভরসা।

342
00:35:11,116 --> 00:35:13,789
আগামীকাল ভোরবেলা।

343
00:35:14,516 --> 00:35:15,835
তিনটি পাঠ।

344
00:35:15,996 --> 00:35:18,590
আমি আপনাকে জেডির উপায় শেখাব

345
00:35:19,276 --> 00:35:21,028
এবং কেন তাদের শেষ করতে হবে।

346
00:35:31,196 --> 00:35:32,515
সাধারণ অঙ্গ,

347
00:35:33,516 --> 00:35:34,665
লেয়া,

348
00:35:34,836 --> 00:35:37,509
অজ্ঞান কিন্তু সুস্থ।

349
00:35:38,916 --> 00:35:40,952
এটাই আমার কাছে একমাত্র সুসংবাদ।

350
00:35:41,596 --> 00:35:45,874
অ্যাডমিরাল আকবার,
আমাদের সমস্ত নেতৃত্ব, তারা চলে গেছে।

351
00:35:47,116 --> 00:35:48,996
লিয়াই একমাত্র বেঁচে ছিল
সেতুর উপর

352
00:35:49,196 --> 00:35:50,390
ওহ, প্রিয়. ওহ, প্রিয়!

353
00:35:50,556 --> 00:35:54,674
যদি সে এখানে থাকত, সে বলত
লড়াইয়ের পরে আপনার দুঃখ সংরক্ষণ করুন।

354
00:35:55,876 --> 00:35:56,945
সেই লক্ষ্যে,

355
00:35:57,996 --> 00:36:01,750
চেইন অফ কমান্ড পরিষ্কার
কে তার জায়গা নিতে হবে.

356
00:36:02,876 --> 00:36:04,514
ভাইস অ্যাডমিরাল হোল্ডো

357
00:36:04,956 --> 00:36:06,708
ক্রুজার নিঙ্কার।

358
00:36:07,796 --> 00:36:09,229
আপনাকে ধন্যবাদ, কমান্ডার.

359
00:36:15,556 --> 00:36:16,750
আমাদের চারশত

360
00:36:16,916 --> 00:36:18,429
তিনটি জাহাজে।

361
00:36:19,956 --> 00:36:22,550
আমরাই শেষ
প্রতিরোধের.

362
00:36:24,556 --> 00:36:26,786
কিন্তু আমরা একা নই।

363
00:36:26,956 --> 00:36:29,151
ছায়াপথের প্রতিটি কোণে,

364
00:36:29,316 --> 00:36:32,114
নিপীড়িত এবং নিপীড়িত
আমাদের প্রতীক জানি,

365
00:36:32,396 --> 00:36:34,148
এবং তারা এটা তাদের আশা.

366
00:36:34,916 --> 00:36:36,508
আমরা স্ফুলিঙ্গ

367
00:36:36,596 --> 00:36:40,145
যে আগুন জ্বালাবে যে
প্রজাতন্ত্র পুনরুদ্ধার করবে।

368
00:36:41,196 --> 00:36:45,667
সেই স্ফুলিঙ্গ,
এই প্রতিরোধ, বেঁচে থাকতে হবে.

369
00:36:46,676 --> 00:36:48,826
এটাই আমাদের মিশন।

370
00:36:50,316 --> 00:36:51,590
এখন, আপনার স্টেশনে.

371
00:36:54,196 --> 00:36:56,391
এবং বাহিনী আমাদের সাথে থাকুক।

372
00:37:01,956 --> 00:37:03,230
যে অ্যাডমিরাল হোল্ডো?

373
00:37:04,236 --> 00:37:06,272
কাইরন বেল্টের যুদ্ধ অ্যাডমিরাল হোল্ডো?

374
00:37:09,636 --> 00:37:10,910
আমি যা আশা করছিলাম তা নয়।

375
00:37:12,236 --> 00:37:14,591
ভাইস অ্যাডমিরাল?
কমান্ডার ডেমেরন।

376
00:37:14,756 --> 00:37:17,596
আমাদের বর্তমান জ্বালানী খরচের সাথে,
খুব সীমিত সময় আছে

377
00:37:17,756 --> 00:37:19,612
যাতে আমরা সীমার বাইরে থাকতে পারি
যারা স্টার ডেস্ট্রয়ারের।

378
00:37:19,636 --> 00:37:21,991
আপনি খুব দয়ালু
আমাকে সচেতন করতে

379
00:37:22,396 --> 00:37:23,532
আমাকে যারা জ্বালানী অভিক্ষেপ পেতে দিন.

380
00:37:23,556 --> 00:37:25,876
এবং আমরা তাদের ঝাঁকান প্রয়োজন
আমরা একটি নতুন ভিত্তি খুঁজে পাওয়ার আগে, তাই,

381
00:37:25,956 --> 00:37:27,309
আমাদের পরিকল্পনা কি?

382
00:37:27,476 --> 00:37:29,273
আমাদের পরিকল্পনা, অধিনায়ক?

383
00:37:30,156 --> 00:37:31,828
কমান্ডার না, তাই না?

384
00:37:31,996 --> 00:37:34,146
এটা কি লিয়ার শেষ অফিসিয়াল কাজ ছিল না
আপনাকে অবনমিত করতে

385
00:37:34,316 --> 00:37:35,669
আপনার ভয়ঙ্কর পরিকল্পনার জন্য

386
00:37:36,396 --> 00:37:38,671
আমরা কোথায় হারিয়েছি আমাদের পুরো বোমা হামলার নৌবহর?

387
00:37:42,116 --> 00:37:43,435
"ক্যাপ্টেন।" "কমান্ডার।"

388
00:37:43,516 --> 00:37:44,876
তুমি যা খুশি আমাকে ডাকতে পারো।

389
00:37:44,996 --> 00:37:46,634
আমি শুধু জানতে চাই কি ঘটছে.

390
00:37:47,316 --> 00:37:48,465
অবশ্যই করবেন।

391
00:37:48,956 --> 00:37:49,956
বুঝলাম।

392
00:37:50,556 --> 00:37:53,468
আমি প্রচুর সঙ্গে মোকাবিলা করেছি
আপনার মত ট্রিগার-হ্যাপি ফ্লাইবয়দের।

393
00:37:53,996 --> 00:37:54,996
আপনি আবেগপ্রবণ।

394
00:37:56,876 --> 00:37:57,991
বিপজ্জনক।

395
00:37:59,356 --> 00:38:00,948
এবং শেষ জিনিস
আমাদের এখনই প্রয়োজন।

396
00:38:01,996 --> 00:38:05,909
তাই আপনার পোস্টে লেগে থাকুন
এবং আমার আদেশ অনুসরণ করুন।

397
00:38:18,996 --> 00:38:20,892
টার্বোলিংক ব্যাংক সাত এবং আট

398
00:38:20,916 --> 00:38:22,793
রক্ষণাবেক্ষণের কারণে অফলাইনে আছে।

399
00:38:56,556 --> 00:38:57,830
আপনি এখানে কি করছেন?

400
00:38:57,996 --> 00:38:59,395
আরে। হাই

401
00:38:59,876 --> 00:39:02,390
ওহ, আমি ছিলাম...
তুমি জানো, আমি শুধু...

402
00:39:02,556 --> 00:39:03,784
আপনি ফিন!

403
00:39:04,756 --> 00:39:05,950
ফিন !

404
00:39:06,436 --> 00:39:08,188
- ফিন?
- দুঃখিত।

405
00:39:08,556 --> 00:39:10,114
আমি সারাদিন পাইপের পিছনে কাজ করি।

406
00:39:10,556 --> 00:39:14,071
প্রতিরোধের নায়কদের সাথে কথা বলছেন
আমার শক্তি না.

407
00:39:15,236 --> 00:39:16,430
করছে...

408
00:39:16,596 --> 00:39:17,711
কথা বলছে।

409
00:39:18,916 --> 00:39:20,395
আমি রোজ।

410
00:39:20,756 --> 00:39:21,871
শ্বাস নিন।

411
00:39:21,956 --> 00:39:24,072
- ঠিক আছে।
- হ্যাঁ।

412
00:39:24,236 --> 00:39:27,706
দেখো, আমি প্রতিরোধের নায়ক নই,
কিন্তু তোমার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো, রোজ।

413
00:39:31,116 --> 00:39:32,708
বাহিনী আপনার সাথে থাকুক।

414
00:39:33,716 --> 00:39:35,991
বাহ। তুমিও।

415
00:39:37,476 --> 00:39:40,388
ঠিক আছে। কিন্তু আপনি একজন নায়ক।

416
00:39:41,076 --> 00:39:44,034
আপনি প্রথম আদেশ ছেড়ে,
আপনি স্টারকিলার বেসে কি করেছেন...

417
00:39:44,196 --> 00:39:45,812
আমরা যখন এটি সম্পর্কে শুনেছি,
আমার বোন পেজ বলেছেন,

418
00:39:45,836 --> 00:39:47,394
"গোলাপ, ওটা সত্যিকারের হিরো।"

419
00:39:48,036 --> 00:39:49,105
"সঠিক থেকে ভুল জানুন

420
00:39:49,236 --> 00:39:51,156
"এবং পালিয়ে যাবেন না
যখন এটা কঠিন হয়ে যায়," সে বলল।

421
00:39:51,236 --> 00:39:52,332
তুমি জানো...

422
00:39:52,356 --> 00:39:54,074
ঠিক এই সকালে, আমি স্তব্ধ হয়েছে করেছি

423
00:39:54,156 --> 00:39:56,431
তিনজন চেষ্টা করছে
এই পালাবার পড মধ্যে জাহাজ ঝাঁপ.

424
00:39:56,596 --> 00:39:58,666
- কি?
- তারা পালিয়ে যাচ্ছিল।

425
00:39:59,036 --> 00:40:00,185
এটা অসম্মানজনক।

426
00:40:01,156 --> 00:40:02,271
আমি জানি।

427
00:40:05,276 --> 00:40:06,276
যাই হোক, উহ...

428
00:40:06,436 --> 00:40:08,108
ফিরে পেতে হবে
আমি কি করছিলাম, তাই...

429
00:40:08,276 --> 00:40:09,595
কি করছিলে?

430
00:40:10,196 --> 00:40:11,390
ওহ, শুধু...

431
00:40:11,476 --> 00:40:13,356
- কিছু চেক করছেন.
- পালানোর পড পরীক্ষা করা হচ্ছে।

432
00:40:13,476 --> 00:40:15,831
- না, এটা রুটিন চেক।
- একটি বোর্ডিং দ্বারা

433
00:40:17,596 --> 00:40:18,995
একটি বস্তাবন্দী ব্যাগ সঙ্গে।

434
00:40:19,716 --> 00:40:20,716
ঠিক আছে।

435
00:40:20,876 --> 00:40:21,932
শোন, আমি...

436
00:40:35,676 --> 00:40:37,587
আমি নড়তে পারছি না।
আমি নড়তে পারছি না।

437
00:40:37,756 --> 00:40:39,633
- আমি জানি।
- কি হয়েছে?

438
00:40:39,796 --> 00:40:41,732
আমি তোমাকে ব্রিগেডিয়ার কাছে নিয়ে যাচ্ছি
এবং আপনাকে পরিত্যাগের জন্য ফিরিয়ে দিচ্ছে।

439
00:40:41,756 --> 00:40:42,905
আমি পরিত্যাগ করছিলাম না।

440
00:40:43,076 --> 00:40:45,306
- আমি তোমাকে বলেছিলাম যে...
- আমার বোন মারা গেছে

441
00:40:45,476 --> 00:40:47,068
বহর রক্ষা।

442
00:40:47,236 --> 00:40:49,147
আর তুমি পালাচ্ছিলে।

443
00:40:50,196 --> 00:40:51,311
আমি দুঃখিত

444
00:40:51,716 --> 00:40:52,716
কিন্তু এই বহর ধ্বংস হয়ে গেছে,

445
00:40:52,796 --> 00:40:55,026
এবং যদি আমার বন্ধু এটিতে ফিরে আসে,
সেও ধ্বংস হয়ে গেছে।

446
00:40:55,356 --> 00:40:56,471
আমাকে এটা পেতে হবে...

447
00:40:57,956 --> 00:40:59,833
আমি এই দীপ্তি পেতে হবে
এখান থেকে অনেক দূরে।

448
00:40:59,996 --> 00:41:01,349
তাহলে সে আমাকে খুঁজে পাবে এবং নিরাপদে থাকবে।

449
00:41:02,196 --> 00:41:04,073
তুমি একটা স্বার্থপর বিশ্বাসঘাতক।

450
00:41:04,516 --> 00:41:06,236
দেখুন, আমরা ছাড়িয়ে যেতে পারি না
প্রথম অর্ডার বহর.

451
00:41:06,436 --> 00:41:07,710
আমরা লাইটস্পীডে লাফ দিতে পারি!

452
00:41:07,876 --> 00:41:09,492
ওয়েল, তারা আমাদের ট্র্যাক করতে পারেন
আলোর গতির মাধ্যমে।

453
00:41:09,516 --> 00:41:10,572
তারা আলোর গতির মাধ্যমে আমাদের ট্র্যাক করতে পারে?

454
00:41:10,596 --> 00:41:11,596
হ্যাঁ।

455
00:41:11,676 --> 00:41:12,732
তারা শুধু দেখাতে চাই
ত্রিশ সেকেন্ড পরে

456
00:41:12,756 --> 00:41:13,812
এবং আমাদের থাকবে
এক টন জ্বালানি উড়িয়ে দিয়েছে,

457
00:41:13,836 --> 00:41:15,952
যা, উপায় দ্বারা,
আমরা বিপদজনকভাবে ছোট।

458
00:41:16,636 --> 00:41:18,354
তারা লাইটস্পিডের মাধ্যমে আমাদের ট্র্যাক করতে পারে।

459
00:41:18,676 --> 00:41:19,676
হ্যাঁ। এবং তারা পারে...

460
00:41:20,196 --> 00:41:21,196
আমি আমার দাঁত অনুভব করতে পারছি না।

461
00:41:21,756 --> 00:41:23,155
তুমি আমাকে কি দিয়ে গুলি করেছিলে?

462
00:41:23,316 --> 00:41:24,316
সক্রিয় ট্র্যাকিং।

463
00:41:24,476 --> 00:41:25,511
এখন কি?

464
00:41:26,156 --> 00:41:27,372
হাইপারস্পেস ট্র্যাকিং একটি নতুন প্রযুক্তি

465
00:41:27,396 --> 00:41:29,910
কিন্তু নীতি হতে হবে
যেকোনো সক্রিয় ট্র্যাকারের মতোই।

466
00:41:30,076 --> 00:41:31,812
- তারা শুধু আমাদের ট্র্যাক করছে...
- শুধুমাত্র আমাদের ট্র্যাকিং...

467
00:41:31,836 --> 00:41:33,110
...প্রধান জাহাজ থেকে।

468
00:41:33,276 --> 00:41:34,675
কিন্তু আমরা ট্র্যাকারে যেতে পারি না।

469
00:41:34,756 --> 00:41:36,932
এটি একটি A-শ্রেণীর প্রক্রিয়া,
তারা মূল সেতু থেকে এটি নিয়ন্ত্রণ করবে।

470
00:41:36,956 --> 00:41:38,412
আচ্ছা, মানে, হ্যাঁ,
কিন্তু প্রতিটি এ-ক্লাস প্রক্রিয়া...

471
00:41:38,436 --> 00:41:40,825
...একটি ডেডিকেটেড পাওয়ার ব্রেকার আছে।

472
00:41:41,356 --> 00:41:43,824
কিন্তু... দাঁড়াও, কিন্তু কে জানে
যেখানে ব্রেকার রুম

473
00:41:43,916 --> 00:41:44,916
একটি স্টার ডেস্ট্রয়ারে আছে?

474
00:41:47,196 --> 00:41:49,073
আমি সেই লোকটি যে এটি মুছতে ব্যবহার করত।

475
00:41:49,556 --> 00:41:50,784
আমি যদি আমাদের সেখানে নিয়ে যেতে পারি,

476
00:41:51,276 --> 00:41:53,107
আমি তাদের ট্র্যাকার বন্ধ করতে পারি।

477
00:41:53,636 --> 00:41:55,592
শুধু আমাকে এটা দাও
আরও একবার, সহজ।

478
00:41:55,756 --> 00:41:59,066
সুতরাং, প্রথম আদেশ শুধুমাত্র আমাদের ট্র্যাকিং
এক বিধ্বংসী থেকে, নেতৃত্ব এক.

479
00:41:59,236 --> 00:42:00,305
তাই আমরা যে এক গাট্টা?

480
00:42:00,476 --> 00:42:01,812
আমি আপনার মাথা যেখানে পছন্দ, কিন্তু না.

481
00:42:01,836 --> 00:42:03,652
তারা কেবল আমাদের ট্র্যাকিং শুরু করবে
অন্য ধ্বংসকারী থেকে।

482
00:42:03,676 --> 00:42:04,676
কিন্তু আমরা যদি পারি...

483
00:42:04,756 --> 00:42:07,012
যদি আমরা সীসা ধ্বংসকারী বোর্ডে লুকিয়ে থাকি
এবং ট্র্যাকার নিষ্ক্রিয় করুন

484
00:42:07,036 --> 00:42:08,372
তাদের উপলব্ধি না করে, তাহলে আমরা পারি...

485
00:42:08,396 --> 00:42:10,466
তারা বুঝতে পারবে না এটা বন্ধ
একটি সিস্টেম চক্রের জন্য।

486
00:42:10,636 --> 00:42:13,025
- প্রায় ছয় মিনিট।
- বোর্ডে লুকোচুরি।

487
00:42:15,356 --> 00:42:16,869
ট্র্যাকার নিষ্ক্রিয় করুন।

488
00:42:18,276 --> 00:42:20,471
কিছু বুঝে ওঠার আগেই আমাদের বহর পালিয়ে যায়।

489
00:42:22,876 --> 00:42:23,876
হুম।

490
00:42:28,876 --> 00:42:29,876
কিভাবে আপনি দুজন দেখা করেছেন?

491
00:42:32,836 --> 00:42:33,836
শুধু ভাগ্য.

492
00:42:35,596 --> 00:42:36,665
হ্যাঁ?

493
00:42:36,956 --> 00:42:38,184
শুভকামনা?

494
00:42:38,636 --> 00:42:39,785
এখনো নিশ্চিত নই।

495
00:42:40,276 --> 00:42:41,629
পো, আমাদের এটা করতে হবে।

496
00:42:41,796 --> 00:42:43,991
এটি বহরকে বাঁচাবে এবং এটি রেকে বাঁচাবে।

497
00:42:45,756 --> 00:42:48,316
যদি আমাকে হতেই হবে
যুক্তির একমাত্র কণ্ঠস্বর,

498
00:42:48,476 --> 00:42:50,467
অ্যাডমিরাল হোল্ডো কখনই করবে না
এই পরিকল্পনার সাথে একমত।

499
00:42:51,836 --> 00:42:54,270
হ্যাঁ, তুমি ঠিক বলেছ, থ্রিপিও।

500
00:42:54,436 --> 00:42:56,996
এটি একটি "জানা দরকার" পরিকল্পনা,
এবং সে করে না।

501
00:42:57,156 --> 00:42:58,794
- এটা ঠিক আমার ছিল না...
-ঠিক আছে,

502
00:42:58,956 --> 00:43:00,309
আপনি বলছি যে ট্র্যাকার বন্ধ.

503
00:43:00,476 --> 00:43:01,996
আমি এখানে আমাদের লাইটস্পীড লাফ দিতে হবে.

504
00:43:02,116 --> 00:43:03,116
প্রশ্ন হল,

505
00:43:03,276 --> 00:43:05,396
আমরা কিভাবে তোমাদের দুজনকে লুকিয়ে রাখি
স্নোকস ডেস্ট্রয়ারে?

506
00:43:05,516 --> 00:43:06,652
আমরা ক্লিয়ারেন্স কোড চুরি করি।

507
00:43:06,676 --> 00:43:08,756
না, তারা বায়ো-হেক্সাক্রিপ্ট
এবং প্রতি ঘন্টায় rescrambled.

508
00:43:10,516 --> 00:43:13,076
আমরা তাদের মাধ্যমে পেতে পারেন না
নিরাপত্তা ঢাল সনাক্ত করা যায়নি.

509
00:43:13,756 --> 00:43:14,984
কেউ পারে না।

510
00:43:18,836 --> 00:43:20,349
আমি এটা করতে পারি?

511
00:43:20,516 --> 00:43:22,746
অবশ্যই আমি এটা করতে পারতাম।
কিন্তু আমি এটা করতে পারি না।

512
00:43:23,116 --> 00:43:24,788
আমি এখন একটু বাঁধা.

513
00:43:24,876 --> 00:43:26,150
ওহ!

514
00:43:26,236 --> 00:43:28,147
মাজ? কি হচ্ছে?

515
00:43:28,236 --> 00:43:31,592
ইউনিয়ন বিরোধ।
আপনি এটা সম্পর্কে শুনতে চান না.

516
00:43:31,676 --> 00:43:33,428
কিন্তু, আপনার জন্য ভাগ্যবান,

517
00:43:33,596 --> 00:43:37,350
আমি বিশ্বাস করি ঠিক একজন লোক আছে
এমন নিরাপত্তা কে ফাটাতে পারে!

518
00:43:39,836 --> 00:43:41,474
সে একজন মাস্টার কোডব্রেকার,

519
00:43:41,676 --> 00:43:44,668
একজন টেক্কা পাইলট,
একটি ব্লাস্টার সঙ্গে একটি কবি.

520
00:43:47,276 --> 00:43:48,276
ওহ, আমার.

521
00:43:48,476 --> 00:43:50,716
এটা এই কোডব্রেকার সহকর্মী মত শোনাচ্ছে
সবকিছু করতে পারে।

522
00:43:50,876 --> 00:43:53,344
ওহ, হ্যাঁ, তিনি পারেন.

523
00:43:54,756 --> 00:43:58,715
আপনি একটি লাল সঙ্গে তাকে খুঁজে পাবেন
তার ল্যাপেল উপর plom পুষ্প

524
00:43:58,876 --> 00:44:01,470
একটি উচ্চ স্টেক টেবিল এ ঘূর্ণায়মান

525
00:44:01,836 --> 00:44:03,827
ক্যানটো বাইটে ক্যাসিনোতে।

526
00:44:03,996 --> 00:44:06,988
ক্যান্টো বাইট? না, না।
এটা... মাজ...

527
00:44:07,156 --> 00:44:09,132
আমরা যে কোন উপায় আছে
আমরা এই যত্ন নিতে?

528
00:44:09,156 --> 00:44:11,829
দুঃখিত, বাচ্চা.
এটি বিরল ক্র্যাকিং।

529
00:44:12,356 --> 00:44:13,709
আপনি সেই ধ্বংসকারীর উপর যেতে চান,

530
00:44:13,836 --> 00:44:15,349
আমি শুধুমাত্র একটি বিকল্প জানি.

531
00:44:15,876 --> 00:44:18,390
মাস্টার কোডব্রেকার খুঁজুন।

532
00:45:46,716 --> 00:45:49,105
তুমি লুক স্কাইওয়াকারকে আমার কাছে নিয়ে আসবে।

533
00:45:55,316 --> 00:45:57,591
আপনি এটা করছেন না.
প্রচেষ্টা আপনাকে হত্যা করবে।

534
00:46:02,596 --> 00:46:03,716
আপনি কি আমার চারপাশ দেখতে পারেন?

535
00:46:03,836 --> 00:46:05,349
আপনি যা করেছেন তার জন্য আপনাকে দিতে হবে!

536
00:46:05,516 --> 00:46:06,790
আমি আপনার দেখতে পাচ্ছি না.

537
00:46:08,476 --> 00:46:09,670
শুধু তুমি।

538
00:46:11,916 --> 00:46:13,315
তাই, না.

539
00:46:14,956 --> 00:46:17,311
এটা অন্য কিছু।

540
00:46:23,276 --> 00:46:24,276
লুক।

541
00:46:24,636 --> 00:46:26,388
কি সম্পর্কে যে?

542
00:46:40,996 --> 00:46:43,385
আমি আমার ব্লাস্টার পরিষ্কার করছিলাম।
এটা বন্ধ হয়ে গেল।

543
00:46:46,436 --> 00:46:47,585
চলুন শুরু করা যাক.

544
00:46:51,756 --> 00:46:53,235
যারা জিনিস ছিল?

545
00:46:54,036 --> 00:46:55,355
তত্ত্বাবধায়ক।

546
00:46:55,516 --> 00:46:56,631
দ্বীপের অধিবাসী।

547
00:46:56,796 --> 00:46:59,185
তারা জেডি কাঠামো বজায় রেখেছে
যেহেতু তারা নির্মিত হয়েছিল।

548
00:46:59,916 --> 00:47:01,474
আমি মনে করি না তারা আমাকে পছন্দ করে।

549
00:47:01,636 --> 00:47:03,308
ভাবতে পারছি না কেন।

550
00:47:39,276 --> 00:47:40,595
মাস্টার স্কাইওয়াকার,

551
00:47:41,116 --> 00:47:42,412
জেডিকে ফিরিয়ে আনতে আপনাকে আমাদের প্রয়োজন

552
00:47:42,436 --> 00:47:45,234
কারণ কাইলো রেন শক্তিশালী
বাহিনীর অন্ধকার দিক দিয়ে।

553
00:47:45,396 --> 00:47:47,864
জেডি ছাড়া, আমরা করব না
তার বিরুদ্ধে একটি সুযোগ দাঁড়ান।

554
00:47:48,036 --> 00:47:50,345
আপনি কি জানেন
বাহিনী সম্পর্কে?

555
00:47:50,876 --> 00:47:53,709
এটি একটি শক্তি যে জেডি আছে
যা তাদের মানুষকে নিয়ন্ত্রণ করতে দেয়

556
00:47:54,436 --> 00:47:55,869
এবং জিনিস ভাসা করা.

557
00:47:55,956 --> 00:47:56,956
চিত্তাকর্ষক।

558
00:47:57,116 --> 00:47:59,072
এই বাক্যটির প্রতিটি শব্দ ভুল ছিল।

559
00:47:59,596 --> 00:48:02,827
প্রথম পাঠ, এখানে বসুন, পা অতিক্রম করুন।

560
00:48:09,676 --> 00:48:12,748
বাহিনী আপনার কাছে থাকা শক্তি নয়।

561
00:48:12,916 --> 00:48:15,225
এটা পাথর উত্তোলন সম্পর্কে না.

562
00:48:15,596 --> 00:48:17,427
এটা সব কিছুর মধ্যে শক্তি,

563
00:48:17,596 --> 00:48:19,666
একটি উত্তেজনা, একটি ভারসাম্য,

564
00:48:19,836 --> 00:48:22,111
যা মহাবিশ্বকে একত্রে আবদ্ধ করে।

565
00:48:22,276 --> 00:48:23,276
ঠিক আছে।

566
00:48:24,436 --> 00:48:25,585
কিন্তু এটা কি?

567
00:48:27,076 --> 00:48:28,270
চোখ বন্ধ করুন।

568
00:48:30,196 --> 00:48:31,549
শ্বাস নিন।

569
00:48:32,276 --> 00:48:33,276
এখন,

570
00:48:34,716 --> 00:48:35,865
পৌঁছানো

571
00:48:42,636 --> 00:48:43,671
আমি কিছু অনুভব করি।

572
00:48:43,796 --> 00:48:44,852
- আপনি এটা অনুভব করেন?
- হ্যাঁ, আমি এটা অনুভব করছি।

573
00:48:44,876 --> 00:48:45,996
- এটাই ফোর্স।
- সত্যি?

574
00:48:46,036 --> 00:48:47,652
বাহ, এটা হতে হবে
আপনার সাথে সত্যিই শক্তিশালী।

575
00:48:47,676 --> 00:48:48,676
আমি কখনো অনুভব করিনি...

576
00:48:48,836 --> 00:48:49,836
ওহ!

577
00:48:52,676 --> 00:48:53,904
আপনি বলতে চেয়েছিলেন যেভাবে পৌঁছানো...

578
00:48:56,556 --> 00:48:57,556
আমি আবার চেষ্টা করব.

579
00:49:00,076 --> 00:49:01,076
শ্বাস নিন।

580
00:49:03,316 --> 00:49:05,193
শুধু শ্বাস নিন।

581
00:49:08,356 --> 00:49:10,586
আপনার অনুভূতির সাথে যোগাযোগ করুন।

582
00:49:15,956 --> 00:49:17,150
কি দেখছেন?

583
00:49:21,236 --> 00:49:22,236
দ্বীপ।

584
00:49:24,156 --> 00:49:25,191
জীবন.

585
00:49:26,556 --> 00:49:27,875
মৃত্যু এবং ক্ষয়,

586
00:49:29,436 --> 00:49:30,869
যে নতুন জীবন খাওয়ায়।

587
00:49:32,556 --> 00:49:33,591
উষ্ণতা।

588
00:49:34,716 --> 00:49:35,716
ঠান্ডা।

589
00:49:37,996 --> 00:49:39,395
শান্তি।

590
00:49:40,996 --> 00:49:42,270
হিংসা।

591
00:49:43,316 --> 00:49:44,795
আর সব কিছুর মাঝে?

592
00:49:45,596 --> 00:49:46,596
ভারসাম্য।

593
00:49:47,356 --> 00:49:48,584
একটি শক্তি।

594
00:49:51,796 --> 00:49:53,229
একটি বাহিনী।

595
00:49:54,876 --> 00:49:56,468
আর তোমার ভিতরে?

596
00:49:57,636 --> 00:49:59,228
আমার ভিতরে

597
00:50:00,396 --> 00:50:02,466
সেই একই বাহিনী।

598
00:50:03,956 --> 00:50:06,754
আর এটাই হলো শিক্ষা।

599
00:50:06,916 --> 00:50:10,033
যে বাহিনী না
জেডির অন্তর্গত।

600
00:50:11,316 --> 00:50:14,069
বলতে গেলে জেডি মারা গেলে,
আলো মরে যায়, অসারতা।

601
00:50:14,276 --> 00:50:16,392
আপনি যে অনুভব করতে পারেন?

602
00:50:18,156 --> 00:50:19,794
অন্য কিছু আছে

603
00:50:21,836 --> 00:50:23,269
দ্বীপের নীচে।

604
00:50:24,196 --> 00:50:25,196
একটা জায়গা।

605
00:50:26,556 --> 00:50:27,705
একটা অন্ধকার জায়গা।

606
00:50:29,836 --> 00:50:30,951
ভারসাম্য।

607
00:50:31,716 --> 00:50:33,547
শক্তিশালী আলো, শক্তিশালী অন্ধকার।

608
00:50:33,916 --> 00:50:35,031
এটা ঠান্ডা.

609
00:50:40,796 --> 00:50:41,865
এটা আমাকে ডাকছে.

610
00:50:43,196 --> 00:50:44,231
এটা প্রতিরোধ করুন, রে.

611
00:50:45,356 --> 00:50:46,550
রে?

612
00:50:49,156 --> 00:50:50,156
রে!

613
00:50:58,996 --> 00:51:00,793
তুমি সোজা অন্ধকারে চলে গেলে।

614
00:51:02,156 --> 00:51:03,836
সেই জায়গাটা চেষ্টা করছিল
আমাকে কিছু দেখাতে

615
00:51:03,876 --> 00:51:05,707
এটা আপনার প্রয়োজন কিছু প্রস্তাব.

616
00:51:06,316 --> 00:51:08,625
আর আপনি চেষ্টাও করেননি
নিজেকে থামাতে।

617
00:51:09,796 --> 00:51:11,388
কিন্তু তোমাকে দেখিনি।

618
00:51:13,356 --> 00:51:15,028
আপনার কাছ থেকে কিছুই না.

619
00:51:18,476 --> 00:51:20,785
আপনি নিজেকে বন্ধ করেছেন
বাহিনী থেকে

620
00:51:24,356 --> 00:51:25,709
অবশ্যই আছে।

621
00:51:27,076 --> 00:51:30,148
আমি এই কাঁচা শক্তি দেখেছি
আগে মাত্র একবার,

622
00:51:30,676 --> 00:51:32,428
বেন সোলোতে।

623
00:51:32,596 --> 00:51:34,314
এটা তখন আমাকে যথেষ্ট ভয় পায়নি।

624
00:51:35,516 --> 00:51:37,029
এটা এখন করে।

625
00:51:49,436 --> 00:51:50,436
এটা কি ছিল?

626
00:51:50,596 --> 00:51:51,790
কিছুই না, অ্যাডমিরাল।

627
00:51:51,996 --> 00:51:53,349
ধ্বংসাবশেষ পাস.

628
00:52:00,676 --> 00:52:02,507
বহর শুধু আছে
18 ঘন্টা জ্বালানী বাকি।

629
00:52:02,916 --> 00:52:04,235
আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।

630
00:52:05,556 --> 00:52:07,512
এখনও প্রতিরোধে পৌঁছাতে পারছেন না?

631
00:52:07,596 --> 00:52:09,268
এটা রাখা.

632
00:52:09,476 --> 00:52:11,114
আপনি যদি মাধ্যমে পান, তাদের অবস্থা পরীক্ষা করুন.

633
00:52:11,276 --> 00:52:12,595
এবং ফিন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন.

634
00:52:47,796 --> 00:52:49,752
কেন বাহিনী আমাদের সংযোগ করছে?

635
00:52:50,116 --> 00:52:51,116
তুমি আর আমি।

636
00:52:51,276 --> 00:52:52,675
ঘাতক সাপ।

637
00:52:53,436 --> 00:52:56,473
তুমি অনেক দেরি করে ফেলেছ।
তুমি হেরেছ। আমি স্কাইওয়াকার খুঁজে পেয়েছি।

638
00:52:57,756 --> 00:52:58,956
সে কি তোমাকে বলেছে কি হয়েছে?

639
00:53:00,356 --> 00:53:02,506
যে রাতে আমি তার মন্দির ধ্বংস করেছিলাম,
সে কি তোমাকে বলেছে কেন?

640
00:53:02,676 --> 00:53:05,270
আমি সব জানি
আমি আপনার সম্পর্কে জানতে হবে.

641
00:53:05,436 --> 00:53:06,949
আপনি করবেন?

642
00:53:09,516 --> 00:53:11,427
আহ, আপনি করেন.

643
00:53:12,716 --> 00:53:14,627
আপনি আপনার চোখে যে চেহারা আছে.

644
00:53:14,796 --> 00:53:16,593
বন থেকে।

645
00:53:19,276 --> 00:53:20,504
যখন তুমি আমাকে দানব বলেছিলে।

646
00:53:20,676 --> 00:53:22,792
তুমি একটা দানব।

647
00:53:28,036 --> 00:53:29,389
হ্যাঁ, আমি।

648
00:53:53,716 --> 00:53:54,716
ঠিক আছে।

649
00:53:54,916 --> 00:53:57,146
আমরা প্রবেশ করি, আমরা এই কোডব্রেকারকে খুঁজে পাই,
আমরা বের হই।

650
00:53:57,316 --> 00:53:59,511
আপনি এই শহর জানেন? ক্যান্টো বাইট?

651
00:53:59,676 --> 00:54:00,870
গল্প থেকে।

652
00:54:01,036 --> 00:54:04,472
এটা ভরা একটি ভয়ানক জায়গা
গ্যালাক্সির সবচেয়ে খারাপ মানুষ।

653
00:54:04,596 --> 00:54:05,596
দারুণ।

654
00:54:26,836 --> 00:54:28,474
আমি ওই দুজনকে বললাম, বললাম,

655
00:54:28,636 --> 00:54:31,309
"এটি একটি পাবলিক সৈকত।
আপনি এখানে শাটল পার্ক করতে পারবেন না।"

656
00:54:31,476 --> 00:54:34,070
কিন্তু তারা ক্যাসিনোর দিকে জ্বলে উঠল।

657
00:54:41,196 --> 00:54:42,629
আপনার বাজি রাখুন.
আপনার বাজি রাখুন.

658
00:54:42,836 --> 00:54:44,588
টেবিলে সব বাজি
এই মুহূর্তে, এখনই!

659
00:54:44,716 --> 00:54:45,751
এখানে আপনার বাজি রাখুন.

660
00:54:59,396 --> 00:55:02,513
ওহ, হ্যাঁ!
এই জায়গা মহান!

661
00:55:03,156 --> 00:55:04,475
ঠিক আছে।

662
00:55:06,796 --> 00:55:10,345
Maz এই মাস্টার কোডব্রেকার বলেন
তার ল্যাপেল একটি লাল plom প্রস্ফুটিত হবে.

663
00:55:10,516 --> 00:55:12,268
চল ওকে খুঁজে বের করি এখান থেকে।

664
00:55:12,436 --> 00:55:14,472
ভালো খেলেছে।
ঘর জিতেছে।

665
00:55:15,756 --> 00:55:16,812
কোথায় আছে
আপনার শিষ্টাচার, আরো ভালো লাগে?

666
00:55:16,836 --> 00:55:17,905
এসো!

667
00:55:41,676 --> 00:55:42,732
আমরা এই পুরো ক্যাসিনো কভার করেছি.

668
00:55:42,756 --> 00:55:43,756
শূন্য লাল plom blooms.

669
00:55:43,836 --> 00:55:45,476
কোথায় এই লোক?

670
00:55:50,236 --> 00:55:51,908
আমি যা মনে করি তারা কি তারা ছিল?

671
00:55:59,116 --> 00:56:01,107
- ঐ জিনিসগুলো কি?
- ফাথিয়ার্স।

672
00:56:02,036 --> 00:56:03,549
আমি একটি বাস্তব এক দেখা হয়নি.

673
00:56:04,236 --> 00:56:06,875
দেখো, এই পুরো জায়গাটা সুন্দর।
মানে, আসুন।

674
00:56:07,636 --> 00:56:09,274
এত ঘৃণা কেন?

675
00:56:10,236 --> 00:56:11,510
কাছাকাছি দেখুন.

676
00:56:16,716 --> 00:56:19,549
আমার বোন এবং আমি বড় হয়েছি
একটি দরিদ্র খনির ব্যবস্থায়।

677
00:56:21,196 --> 00:56:24,472
প্রথম আদেশ আমাদের আকরিক ছিনতাই
তাদের সামরিক বাহিনীকে অর্থায়ন করতে

678
00:56:25,876 --> 00:56:27,992
তারপর আমাদের গোলা
তাদের অস্ত্র পরীক্ষা করতে।

679
00:56:34,036 --> 00:56:36,106
তারা আমাদের যা ছিল সব নিয়ে গেছে।

680
00:56:37,436 --> 00:56:39,996
এবং আপনি কে মনে করেন
এই মানুষগুলো?

681
00:56:40,476 --> 00:56:43,912
গ্যালাক্সিতে শুধুমাত্র একটি ব্যবসা আছে
যে আপনাকে এই ধনী পেতে হবে.

682
00:56:44,596 --> 00:56:45,711
যুদ্ধ।

683
00:56:46,196 --> 00:56:48,551
প্রথম আদেশে অস্ত্র বিক্রি।

684
00:56:50,556 --> 00:56:55,311
আমি এই মাধ্যমে আমার মুষ্টি রাখা যদি
পুরো বিশ্রী, সুন্দর শহর।

685
00:57:02,756 --> 00:57:03,791
লাল প্লম ফুল!

686
00:57:12,036 --> 00:57:13,071
লাল প্লম ফুল!

687
00:57:13,276 --> 00:57:14,425
মাস্টার কোডব্রেকার!

688
00:57:20,796 --> 00:57:22,354
হ্যাঁ, তারাই শাটল পার্কার।

689
00:57:23,556 --> 00:57:24,556
ঠিক আছে।

690
00:57:24,676 --> 00:57:29,113
আপনারা দুজন গ্রেফতার
পার্কিং লঙ্ঘনের জন্য 27B/6.

691
00:57:29,276 --> 00:57:30,332
তোমার থাকার অধিকার আছে...

692
00:57:30,356 --> 00:57:32,472
- কি ছিল?
- না, না, না। এখন না, লাভি.

693
00:57:32,556 --> 00:57:33,591
আমি একটি রোল করছি.

694
00:59:17,636 --> 00:59:18,989
পাঠ দুই।

695
00:59:19,196 --> 00:59:23,348
এখন যেহেতু তারা বিলুপ্ত,
জেডি রোমান্টিক, দেবীকৃত।

696
00:59:23,836 --> 00:59:26,589
কিন্তু যদি আপনি মিথ দূরে ফালা
এবং তাদের কাজ দেখুন,

697
00:59:27,076 --> 00:59:29,112
জেডির উত্তরাধিকার ব্যর্থতা।

698
00:59:29,436 --> 00:59:30,585
কপটতা, অহংকার।

699
00:59:30,716 --> 00:59:31,716
এটা সত্য নয়।

700
00:59:31,916 --> 00:59:34,476
তাদের ক্ষমতার উচ্চতায়,
তারা ডার্থ সিডিয়াসকে উঠতে দেয়

701
00:59:34,596 --> 00:59:36,473
সাম্রাজ্য তৈরি করুন, এবং তাদের নিশ্চিহ্ন করুন।

702
00:59:36,876 --> 00:59:38,787
এটি একটি জেডি মাস্টার ছিল
কে দায়ী ছিল

703
00:59:38,956 --> 00:59:42,073
প্রশিক্ষণের জন্য
এবং ডার্থ ভাডারের সৃষ্টি।

704
00:59:42,236 --> 00:59:43,749
এবং একজন জেডি যিনি তাকে বাঁচিয়েছিলেন।

705
00:59:44,436 --> 00:59:45,994
হ্যাঁ, গ্যালাক্সির সবচেয়ে ঘৃণ্য মানুষ।

706
00:59:46,156 --> 00:59:48,351
কিন্তু আপনি দেখেছেন তার ভেতরে দ্বন্দ্ব ছিল।

707
00:59:48,556 --> 00:59:51,150
তুমি বিশ্বাস করেছিলে যে সে চলে যায়নি।
যাতে তাকে পরিণত করা যায়।

708
00:59:51,516 --> 00:59:53,188
এবং আমি কিংবদন্তি হয়ে উঠলাম।

709
00:59:54,556 --> 00:59:56,706
অনেক বছর ধরে, ভারসাম্য ছিল

710
00:59:56,876 --> 00:59:58,275
এবং তারপর আমি দেখেছি

711
00:59:58,556 --> 00:59:59,556
বেন।

712
01:00:00,996 --> 01:00:04,671
আমার ভাতিজা
সেই শক্তিশালী স্কাইওয়াকারের রক্ত দিয়ে।

713
01:00:04,836 --> 01:00:06,189
এবং আমার আকুলতায়,

714
01:00:06,356 --> 01:00:09,507
আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে প্রশিক্ষণ দিতে পারি,
আমি আমার শক্তি পাস করতে পারে.

715
01:00:10,716 --> 01:00:14,026
হান এটি সম্পর্কে হান ছিল, কিন্তু ...

716
01:00:16,596 --> 01:00:18,109
লেয়া

717
01:00:19,556 --> 01:00:21,911
তার ছেলের সাথে আমাকে বিশ্বাস করেছিল।

718
01:00:22,716 --> 01:00:23,716
আমি তাকে নিয়ে গেলাম,

719
01:00:24,756 --> 01:00:26,508
এবং এক ডজন ছাত্র,

720
01:00:27,556 --> 01:00:29,069
এবং একটি প্রশিক্ষণ মন্দির শুরু.

721
01:00:31,236 --> 01:00:33,227
এতক্ষণে বুঝলাম

722
01:00:33,356 --> 01:00:36,553
আমি জন্য কোন মিল ছিল
তার মধ্যে অন্ধকার উঠছে,

723
01:00:37,156 --> 01:00:38,714
অনেক দেরি হয়ে গেছে

724
01:00:40,036 --> 01:00:41,389
কি হয়েছে?

725
01:00:44,836 --> 01:00:46,315
আমি তার মুখোমুখি হতে গেলাম।

726
01:00:48,596 --> 01:00:50,268
এবং তিনি আমাকে চালু.

727
01:00:50,676 --> 01:00:52,155
বেন, না!

728
01:00:55,276 --> 01:00:57,392
সে নিশ্চয়ই ভেবেছে
আমি মারা গিয়েছিলাম.

729
01:00:59,076 --> 01:01:00,304
আমি যখন এসেছি,

730
01:01:02,396 --> 01:01:04,068
মন্দির জ্বলছিল।

731
01:01:05,516 --> 01:01:08,189
সে অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল
আমার মুষ্টিমেয় ছাত্রদের সাথে।

732
01:01:09,276 --> 01:01:11,471
আর বাকিগুলোকে জবাই করে।

733
01:01:12,916 --> 01:01:14,907
লিয়া স্নোককে দোষারোপ করেছে,

734
01:01:15,596 --> 01:01:16,824
কিন্তু এটা আমি ছিল.

735
01:01:17,556 --> 01:01:18,955
আমি ব্যর্থ।

736
01:01:22,476 --> 01:01:25,513
কারণ আমি লুক স্কাইওয়াকার ছিলাম।

737
01:01:26,436 --> 01:01:28,347
জেডি মাস্টার।

738
01:01:33,676 --> 01:01:35,348
একজন কিংবদন্তি।

739
01:01:37,556 --> 01:01:39,831
ছায়াপথ একটি কিংবদন্তি প্রয়োজন হতে পারে.

740
01:01:44,436 --> 01:01:48,714
আমাকে দেখানোর জন্য আমার কাউকে দরকার
এই সব আমার জায়গা.

741
01:01:54,556 --> 01:01:56,274
এবং আপনি Kylo ব্যর্থ না.

742
01:01:56,476 --> 01:01:58,114
Kylo আপনি ব্যর্থ.

743
01:01:58,836 --> 01:02:00,508
আমি করব না।

744
01:02:21,196 --> 01:02:24,029
প্রধান ক্রুজার এর
এখনও পরিসীমা অতিক্রম করে রাখা.

745
01:02:24,516 --> 01:02:26,347
কিন্তু তাদের মেডিকেল ফ্রিগেটের জ্বালানি শেষ

746
01:02:27,476 --> 01:02:29,228
এবং তার ঢাল নিচে আছে.

747
01:02:29,396 --> 01:02:31,273
তাদের শেষের শুরু।

748
01:02:32,756 --> 01:02:34,508
এটা ধ্বংস.

749
01:02:37,556 --> 01:02:40,866
আমাদের সর্বশেষ ক্রুকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে
এবং আপনার পথ শিরোনাম.

750
01:02:41,916 --> 01:02:43,554
এটা একটি সম্মান, অ্যাডমিরাল হয়েছে.

751
01:02:43,716 --> 01:02:45,593
গডস্পীড, বিদ্রোহীরা!

752
01:02:48,956 --> 01:02:49,991
অ্যাডমিরাল,

753
01:02:50,716 --> 01:02:52,672
ছয় ঘণ্টায় জ্বালানি মজুদ।

754
01:02:54,476 --> 01:02:56,512
আমাদের বর্তমান কোর্স বজায় রাখুন.

755
01:02:57,356 --> 01:02:59,028
অবিচলিত.

756
01:03:04,116 --> 01:03:05,116
ফিন,

757
01:03:05,276 --> 01:03:07,392
রোজ, তুমি কোথায়?

758
01:03:12,756 --> 01:03:13,905
আমাকে ডিল ইন.

759
01:03:17,036 --> 01:03:18,036
ধন্যবাদ

760
01:03:19,996 --> 01:03:23,193
ফিন, বহর
ধোঁয়ায় চলছে।

761
01:03:24,076 --> 01:03:26,829
কোডব্রেকার ছাড়া
আমাদের স্নোকের স্টার ডেস্ট্রয়ারে ভাঙতে...

762
01:03:28,036 --> 01:03:29,628
- আমরা কি করব?
- আমি জানি না।

763
01:03:30,196 --> 01:03:32,790
পকেটে চোর না পেলে,
আমাদের পরিকল্পনা গুলি করা হয়.

764
01:03:34,876 --> 01:03:36,195
উম, আমি এটা করতে পারি।

765
01:03:40,356 --> 01:03:41,356
কি?

766
01:03:43,036 --> 01:03:44,151
কি?

767
01:03:45,116 --> 01:03:46,116
কি?

768
01:03:46,276 --> 01:03:47,868
S-S-দুঃখিত, আমি শুধু

769
01:03:48,276 --> 01:03:50,312
সাহায্য করতে পারেনি কিন্তু সব জিনিস শুনতে

770
01:03:50,396 --> 01:03:53,354
যে আপনি সত্যিই জোরে বলছিলেন

771
01:03:54,036 --> 01:03:55,389
যখন আমি ঘুমানোর চেষ্টা করছিলাম।

772
01:03:57,596 --> 01:03:58,995
কোডব্রেকার?

773
01:03:59,956 --> 01:04:01,389
চোর?

774
01:04:02,356 --> 01:04:03,550
আমি এটা করতে পারি।

775
01:04:03,716 --> 01:04:06,469
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি না
পকেট বাছাই, ঠিক আছে?

776
01:04:07,516 --> 01:04:09,427
হ্যাঁ।

777
01:04:11,396 --> 01:04:13,352
D-D- মোড়ক লেট করবেন না
তোমাকে বোকা, বন্ধু।

778
01:04:14,076 --> 01:04:17,591
আমি এবং প্রথম আদেশ
কোডেজ পথ ফিরে যান।

779
01:04:19,516 --> 01:04:20,551
এবং,

780
01:04:22,276 --> 01:04:24,153
দাম ঠিক থাকলে,

781
01:04:25,476 --> 01:04:30,311
আমি তোমাকে ভেঙ্গে ফেলতে পারতাম
বুড়ো মানুষ S-S-Snoke's boudoir.

782
01:04:32,116 --> 01:04:33,993
- না।
- আমরা... আমরা এটা কভার করেছি.

783
01:04:37,636 --> 01:04:38,910
হা-টুক-গা।

784
01:04:52,396 --> 01:04:54,148
- সে কি শুধু...
- হ্যাঁ।

785
01:04:55,716 --> 01:04:57,354
আমাদের এখান থেকে যেতে হবে!
এইভাবে!

786
01:04:57,516 --> 01:04:58,585
কেন তুমি ছোট...

787
01:05:03,716 --> 01:05:05,513
ডি-ডি-আপনি কি এটা করেছেন?

788
01:05:08,636 --> 01:05:09,671
আরে, হাত উপরে!

789
01:05:10,836 --> 01:05:13,066
- হাত উপরে!
- হ্যাঁ, মানুষ।

790
01:05:29,196 --> 01:05:30,788
তোমার গল্প কি, রাউন্ডি?

791
01:05:31,516 --> 01:05:32,585
ওরা এভাবে চলে গেল!

792
01:05:37,356 --> 01:05:39,347
- সমস্ত প্রস্থান লক ডাউন.
- দাঁড়াও।

793
01:05:43,916 --> 01:05:45,508
যে মহান গন্ধ.

794
01:05:45,676 --> 01:05:47,507
সেই পুলিশরা এখানে থাকবে
যেকোনো মিনিট এখন কি?

795
01:05:53,156 --> 01:05:54,874
ছিঃ! ওহ!

796
01:06:20,836 --> 01:06:22,554
না, অপেক্ষা করুন।
প্লিজ, না!

797
01:06:29,956 --> 01:06:31,236
আমরা প্রতিরোধের সাথে আছি।

798
01:06:37,196 --> 01:06:39,152
রজার যে.
এখন আস্তাবল পরীক্ষা করা হচ্ছে.

799
01:06:46,076 --> 01:06:47,076
এই ভাবে।

800
01:06:47,156 --> 01:06:48,436
তারা অবশ্যই আছে
এখানে মাধ্যমে আসা.

801
01:06:54,316 --> 01:06:55,316
হায়াহ!

802
01:07:01,196 --> 01:07:03,187
যাও, যাও, যাও! হু!

803
01:07:09,316 --> 01:07:10,836
এই উপভোগ করা বন্ধ করুন!
এই উপভোগ করা বন্ধ করুন!

804
01:07:17,316 --> 01:07:19,597
আমরা সেগুলো পেয়েছি।
তারা কোথাও যাচ্ছে না।

805
01:07:25,636 --> 01:07:26,636
আহা!

806
01:07:36,716 --> 01:07:37,716
হুহ?

807
01:08:03,796 --> 01:08:05,476
সরান, সরান, সরান!
পথ থেকে সরে যাও!

808
01:08:07,236 --> 01:08:09,466
আমাদের জাহাজ সোজা সামনে সৈকতে!

809
01:08:11,476 --> 01:08:12,476
আমরা কভার প্রয়োজন!

810
01:08:23,356 --> 01:08:24,630
খুব বেশি কভার!

811
01:08:37,156 --> 01:08:38,271
এটা আছে!

812
01:08:40,956 --> 01:08:42,787
- না!
- চলো!

813
01:08:58,036 --> 01:09:00,116
পালকে যেতে দাও।
পারপস সঙ্গে লেগে থাকুন.

814
01:09:05,596 --> 01:09:06,631
তারা কোথায় গিয়েছিল?

815
01:09:09,876 --> 01:09:10,945
আমি মনে করি আমরা তাকে হারিয়েছি!

816
01:09:11,116 --> 01:09:12,932
এখন আমরা সৈকতে নামলাম
এবং চারপাশে ফিরে বৃত্ত...

817
01:09:12,956 --> 01:09:13,956
ক্লিফ !

818
01:09:24,116 --> 01:09:25,151
আমরা আটকা পড়েছি।

819
01:09:28,116 --> 01:09:29,310
এটা মূল্য ছিল, যদিও.

820
01:09:29,956 --> 01:09:31,230
সেই শহরকে ছিন্নভিন্ন করতে,

821
01:09:31,596 --> 01:09:32,824
তাদের আঘাত করা

822
01:09:42,436 --> 01:09:43,436
যাও।

823
01:09:48,476 --> 01:09:49,704
এখন এটা মূল্য.

824
01:09:59,996 --> 01:10:01,196
সেখানে তারা আছে।

825
01:10:06,636 --> 01:10:09,150
বিবি-8! দাঁড়াও, তুমি কি সেই জিনিসটা উড়েছ?

826
01:10:12,916 --> 01:10:14,190
আহ।

827
01:10:15,196 --> 01:10:16,868
N-N- একটি লিফট প্রয়োজন?

828
01:11:10,756 --> 01:11:11,756
লুক।

829
01:11:13,076 --> 01:11:14,225
লেয়া।

830
01:11:23,076 --> 01:11:24,953
আমি বরং এখন এটা করতে চাই না.

831
01:11:25,636 --> 01:11:26,989
হ্যাঁ, আমিও।

832
01:11:29,356 --> 01:11:30,948
বাবাকে ঘৃণা করলি কেন?

833
01:11:35,396 --> 01:11:36,396
তোমার কি কিছু আছে,

834
01:11:36,516 --> 01:11:37,996
একটি কাউল বা কিছু আপনি লাগাতে পারেন?

835
01:11:41,676 --> 01:11:43,951
বাবাকে ঘৃণা করলি কেন?
আমাকে একটি সৎ উত্তর দিন.

836
01:11:45,556 --> 01:11:48,070
তোমার একজন বাবা ছিল যে তোমাকে ভালবাসত,
তিনি আপনার সম্পর্কে একটি অভিশাপ দিয়েছেন.

837
01:11:48,276 --> 01:11:50,312
- আমি তাকে ঘৃণা করিনি।
- তাহলে কেন?

838
01:11:50,716 --> 01:11:51,716
কেন কি?

839
01:11:55,236 --> 01:11:56,669
কেন কি? বলুন।

840
01:11:57,996 --> 01:11:59,315
কেন তুমি...

841
01:12:00,116 --> 01:12:02,072
ওকে মারলে কেন?

842
01:12:02,516 --> 01:12:03,710
আমি বুঝতে পারছি না।

843
01:12:03,876 --> 01:12:04,876
না?

844
01:12:05,036 --> 01:12:06,636
তোমার বাবা-মা তোমাকে ছুড়ে ফেলেছে
আবর্জনার মত।

845
01:12:06,836 --> 01:12:08,906
- তারা করেনি!
- তারা করেছে।

846
01:12:09,076 --> 01:12:10,873
কিন্তু আপনি তাদের প্রয়োজন বন্ধ করতে পারবেন না.

847
01:12:11,036 --> 01:12:12,264
এটা তোমার সবচেয়ে বড় দুর্বলতা।

848
01:12:13,116 --> 01:12:14,236
সর্বত্র তাদের খুঁজছি,

849
01:12:14,356 --> 01:12:15,550
হান সোলোতে,

850
01:12:16,036 --> 01:12:17,833
এখন স্কাইওয়াকারে।

851
01:12:21,236 --> 01:12:23,033
সে কি তোমাকে বলেছে কি হয়েছে
সেই রাতে?

852
01:12:23,396 --> 01:12:24,396
হ্যাঁ।

853
01:12:26,476 --> 01:12:27,545
না.

854
01:12:29,316 --> 01:12:30,954
সে আমার শক্তি অনুভব করেছিল,

855
01:12:32,276 --> 01:12:33,994
যেমন সে আপনার টের পায়।

856
01:12:35,276 --> 01:12:36,948
এবং তিনি ভয় পেয়েছিলেন।

857
01:12:53,796 --> 01:12:55,070
মিথ্যাবাদী

858
01:12:59,516 --> 01:13:00,869
অতীত মরে যাক।

859
01:13:02,476 --> 01:13:04,785
করতে হলে মেরে ফেলুন।

860
01:13:07,356 --> 01:13:10,075
এটাই হয়ে ওঠার একমাত্র উপায়
আপনি কি হতে বোঝানো হয়েছে.

861
01:13:53,276 --> 01:13:55,187
না! না!

862
01:14:35,676 --> 01:14:37,075
রে?

863
01:15:06,156 --> 01:15:08,829
আমার অনুভব করা উচিত ছিল
আটকা পড়া বা আতঙ্কিত

864
01:15:08,996 --> 01:15:10,475
কিন্তু আমি করিনি।

865
01:15:13,876 --> 01:15:14,916
এটা চিরকাল চলে না,

866
01:15:14,956 --> 01:15:17,106
আমি জানতাম এটি কোথাও নেতৃত্ব দিচ্ছে।

867
01:15:17,876 --> 01:15:20,344
এবং যে, শেষে,
আমি কি দেখতে এসেছি তা আমাকে দেখাবে।

868
01:15:22,516 --> 01:15:23,915
রে।

869
01:15:32,436 --> 01:15:34,631
আমাকে তাদের দেখতে দিন.

870
01:15:35,116 --> 01:15:37,107
আমার বাবা-মা,

871
01:15:37,276 --> 01:15:39,346
দয়া করে

872
01:16:14,476 --> 01:16:16,546
আমি ভেবেছিলাম আমি এখানে উত্তর খুঁজে পাব।

873
01:16:18,156 --> 01:16:19,509
আমি ভুল ছিল.

874
01:16:22,076 --> 01:16:23,828
আমি কখনই এত একা অনুভব করিনি।

875
01:16:26,356 --> 01:16:27,755
তুমি একা নও।

876
01:16:32,876 --> 01:16:34,195
তুমিও না।

877
01:16:35,236 --> 01:16:36,555
রে?

878
01:16:44,356 --> 01:16:46,028
খুব বেশি দেরি নেই।

879
01:17:43,756 --> 01:17:44,791
থামো!

880
01:17:54,156 --> 01:17:57,068
এটা কি সত্যি?
আপনি কি তাকে হত্যার চেষ্টা করেছিলেন?

881
01:17:57,236 --> 01:17:59,670
এখন এই দ্বীপ ছেড়ে!

882
01:17:59,836 --> 01:18:01,030
থামো।

883
01:18:02,316 --> 01:18:03,316
থামো!

884
01:18:07,876 --> 01:18:08,945
আপনি এটা করেছেন?

885
01:18:09,156 --> 01:18:11,147
আপনি কি Kylo Ren তৈরি করেছেন?

886
01:18:40,836 --> 01:18:42,716
সত্যিটা বল।

887
01:18:48,636 --> 01:18:50,592
অন্ধকার দেখলাম।

888
01:18:52,396 --> 01:18:54,307
আমি এটা তার মধ্যে নির্মাণ অনুভূত চাই.

889
01:18:54,476 --> 01:18:57,115
আমি মুহূর্তের মধ্যে এটা দেখেছি
তার প্রশিক্ষণের সময়।

890
01:18:57,636 --> 01:18:59,467
কিন্তু তারপর ভিতরে তাকালাম,

891
01:18:59,916 --> 01:19:02,669
এবং এটা বাইরে ছিল
যা আমি কখনো কল্পনা করেছি।

892
01:19:07,916 --> 01:19:10,066
স্নোক ইতিমধ্যে তার হৃদয় ঘুরিয়েছে।

893
01:19:11,756 --> 01:19:14,509
সে ধ্বংস ডেকে আনবে,
এবং ব্যথা, এবং মৃত্যু,

894
01:19:14,596 --> 01:19:17,633
এবং আমি ভালোবাসি সবকিছু শেষ
কারণ সে কি হয়ে উঠবে।

895
01:19:17,716 --> 01:19:19,593
এবং সংক্ষিপ্ত মুহূর্ত জন্য
বিশুদ্ধ প্রবৃত্তির,

896
01:19:19,676 --> 01:19:21,951
আমি ভেবেছিলাম আমি এটা বন্ধ করতে পারি।

897
01:19:24,036 --> 01:19:26,504
ক্ষণস্থায়ী ছায়ার মতো কেটে গেল।

898
01:19:27,396 --> 01:19:29,273
আর আমি লজ্জায় পড়ে গেলাম,

899
01:19:30,596 --> 01:19:32,552
এবং এর ফলে।

900
01:19:33,316 --> 01:19:35,193
এবং শেষ জিনিস আমি দেখেছি

901
01:19:35,716 --> 01:19:37,627
একটি ভীত ছেলের চোখ ছিল

902
01:19:37,716 --> 01:19:40,184
যার কর্তা তাকে ব্যর্থ করেছিলেন।

903
01:19:41,876 --> 01:19:42,876
বেন, না!

904
01:19:49,796 --> 01:19:51,912
আপনি চিন্তা করে তাকে ব্যর্থ করেছেন
তার পছন্দ করা হয়েছিল।

905
01:19:51,996 --> 01:19:52,996
এটা ছিল না.

906
01:19:53,436 --> 01:19:55,233
তার মধ্যে এখনও দ্বন্দ্ব রয়েছে।

907
01:19:55,396 --> 01:19:58,035
যদি তাকে অন্ধকার দিক থেকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়,
যে জোয়ার স্থানান্তর করতে পারে.

908
01:19:58,196 --> 01:19:59,948
এভাবে আমরা জিততে পারি।

909
01:20:00,116 --> 01:20:03,108
এই যাওয়া যাচ্ছে না
আপনি যেভাবে ভাবেন।

910
01:20:03,636 --> 01:20:04,864
এটা.

911
01:20:05,076 --> 01:20:07,829
এইমাত্র যখন আমরা হাত ছুঁয়েছিলাম,

912
01:20:07,996 --> 01:20:09,270
আমি তার ভবিষ্যত দেখেছি।

913
01:20:10,276 --> 01:20:11,914
আমি আপনাকে দেখছি হিসাবে কঠিন.

914
01:20:12,396 --> 01:20:15,911
আমি তার কাছে গেলে বেন সোলো ঘুরে যাবে।

915
01:20:16,116 --> 01:20:17,231
রে,

916
01:20:17,716 --> 01:20:19,786
এটা করবেন না

917
01:20:35,676 --> 01:20:37,268
তাহলে তিনিই আমাদের শেষ ভরসা।

918
01:21:18,356 --> 01:21:19,789
মাস্টার ইয়োডা।

919
01:21:20,636 --> 01:21:23,070
তরুণ স্কাইওয়াকার।

920
01:21:25,356 --> 01:21:26,789
আমি এই সব শেষ করছি.

921
01:21:27,116 --> 01:21:29,584
গাছ, টেক্সট, জেডি।

922
01:21:29,756 --> 01:21:30,950
আমি এটাকে পুড়িয়ে ফেলব।

923
01:21:50,796 --> 01:21:51,945
হুম।

924
01:22:08,356 --> 01:22:09,789
আহ, স্কাইওয়াকার।

925
01:22:09,876 --> 01:22:10,911
তোমাকে মিস করেছি, আমার আছে।

926
01:22:24,116 --> 01:22:25,754
তাই এটা সময়

927
01:22:27,316 --> 01:22:29,113
জেডি অর্ডার শেষ করার জন্য।

928
01:22:29,276 --> 01:22:31,506
সময় হল।

929
01:22:32,116 --> 01:22:33,595
হুম।

930
01:22:36,236 --> 01:22:41,833
আপনি অতীত দেখার জন্য
এক গাদা পুরানো বই, হুম?

931
01:22:41,916 --> 01:22:43,668
পবিত্র জেডি গ্রন্থ।

932
01:22:43,836 --> 01:22:45,986
ওহ. তাদের পড়ুন, আপনি?

933
01:22:46,716 --> 01:22:48,149
- আচ্ছা আমি...
- পেজ-টার্নার্স

934
01:22:48,356 --> 01:22:49,584
তারা ছিল না

935
01:22:50,236 --> 01:22:52,113
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

936
01:22:52,316 --> 01:22:53,635
বুদ্ধি তারা ধরেছিল,

937
01:22:53,796 --> 01:22:57,266
কিন্তু যে লাইব্রেরি রয়েছে
কিছুই যে মেয়ে রে

938
01:22:57,436 --> 01:22:59,347
ইতিমধ্যে অধিকারী না.

939
01:23:02,516 --> 01:23:04,188
স্কাইওয়াকার,

940
01:23:05,116 --> 01:23:07,027
এখনও দিগন্তের দিকে তাকিয়ে আছে।

941
01:23:07,196 --> 01:23:09,664
এখানে কখনো, এখন, হুম?

942
01:23:09,876 --> 01:23:12,436
আপনার নাকের সামনে প্রয়োজন।

943
01:23:13,236 --> 01:23:14,236
হুম?

944
01:23:16,116 --> 01:23:17,754
আমি দুর্বল ছিলাম।

945
01:23:18,996 --> 01:23:19,996
অজ্ঞান।

946
01:23:20,156 --> 01:23:22,716
বেন সোলোকে হারিয়েছেন, আপনি করেছেন।

947
01:23:23,436 --> 01:23:25,870
রে হারান, আমাদের উচিত নয়।

948
01:23:26,316 --> 01:23:29,114
আমি হতে পারব না তার আমাকে যা হতে হবে।

949
01:23:29,756 --> 01:23:31,951
আমার কথায় কর্ণপাত করেননি, তাই না?

950
01:23:32,396 --> 01:23:34,910
আপনি যা শিখেছেন তা পাস করুন।

951
01:23:35,076 --> 01:23:37,192
শক্তি, প্রভুত্ব।

952
01:23:38,156 --> 01:23:39,748
কিন্তু দুর্বলতা,

953
01:23:39,916 --> 01:23:42,305
মূর্খতা, ব্যর্থতাও।

954
01:23:42,476 --> 01:23:45,593
হ্যাঁ, ব্যর্থতা সবচেয়ে বেশি।

955
01:23:45,756 --> 01:23:48,714
সবচেয়ে বড় শিক্ষক, ব্যর্থতা।

956
01:23:58,036 --> 01:23:59,036
লুক,

957
01:24:01,636 --> 01:24:05,026
আমরা কি তারা অতিক্রম হত্তয়া.

958
01:24:05,796 --> 01:24:09,994
এটাই সকল প্রভুর প্রকৃত বোঝা।

959
01:24:23,236 --> 01:24:25,192
যেতে চার পার্সেক.
এই জিনিস সত্যিই রান্না.

960
01:24:25,356 --> 01:24:27,028
আমি শুধু আশা করি আমরা সময়ে আছি।

961
01:24:27,196 --> 01:24:28,595
আপনি আসলে এই কাজ করতে পারেন, তাই না?

962
01:24:29,156 --> 01:24:31,147
হ্যাঁ, এটি সম্পর্কে ...

963
01:24:34,916 --> 01:24:38,352
বন্ধুরা, আমি এটা করতে পারি।

964
01:24:39,276 --> 01:24:41,995
কিন্তু একটি প্রাক- "এটি করুন" বিদ্যমান
দাম সম্পর্কে কথোপকথন।

965
01:24:42,756 --> 01:24:45,276
একবার আমরা সম্পন্ন, প্রতিরোধ
তুমি যা চাইবে তাই দেবে।

966
01:24:45,996 --> 01:24:47,036
আপনি আমানত অনুযায়ী কি পেয়েছেন?

967
01:24:47,916 --> 01:24:50,111
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
আমাদের দিকে তাকান।

968
01:24:51,196 --> 01:24:52,948
যে Haysian গন্ধ?

969
01:24:55,596 --> 01:24:56,915
যে কিছু.

970
01:24:57,076 --> 01:24:59,271
না, আমরা আপনাকে আমাদের কথা দিয়েছি।
আপনি বেতন পেতে যাচ্ছেন.

971
01:24:59,396 --> 01:25:00,590
যে যথেষ্ট হওয়া উচিত.

972
01:25:00,756 --> 01:25:02,030
বন্ধুরা, আমি সাহায্য করতে চাই।

973
01:25:03,156 --> 01:25:06,626
কিন্তু কিছু না, এন-এন-না করছেন।

974
01:25:06,796 --> 01:25:08,787
ঠিক আছে, এখানে শোন, আপনার আছে...

975
01:25:09,356 --> 01:25:10,994
কর।

976
01:25:14,036 --> 01:25:15,833
এখন আমি সাহায্য করতে পারি।

977
01:25:18,316 --> 01:25:19,385
ফিরিয়ে দাও।

978
01:25:20,876 --> 01:25:21,876
কি?

979
01:25:21,956 --> 01:25:24,026
ফিরিয়ে দাও!

980
01:25:24,196 --> 01:25:26,316
আপনার কোন ধারণা নেই কত
যে পদক তার মানে.

981
01:25:26,636 --> 01:25:29,673
তুমি কি... কেন আছ
আপনার নিজের জাহাজ ভাংচুর?

982
01:25:32,116 --> 01:25:33,185
এটা আপনার জাহাজ না.

983
01:25:34,996 --> 01:25:36,031
সে বলে আমি চুরি করেছি।

984
01:25:36,196 --> 01:25:38,391
- হ্যাঁ, আমি পেয়েছি।
- আমরা চুরি করেছি।

985
01:25:40,316 --> 01:25:42,546
অন্তত আপনি চুরি করছেন
খারাপ লোকদের কাছ থেকে

986
01:25:43,196 --> 01:25:44,196
এবং ভাল সাহায্য.

987
01:25:44,356 --> 01:25:46,312
ভালো ছেলেরা, খারাপ ছেলেরা,

988
01:25:46,476 --> 01:25:48,512
তৈরি শব্দ।

989
01:25:49,236 --> 01:25:52,785
এর আগে কে মালিকানাধীন দেখা যাক
এই চমত্কার হাঙ্ক-উহ.

990
01:25:55,916 --> 01:25:58,111
আহ, এই লোকটি ছিল অস্ত্র ব্যবসায়ী।

991
01:25:58,916 --> 01:26:02,113
অস্ত্র বিক্রি করে তার ব্যাংক বানিয়েছে
খারাপ লোকদের কাছে

992
01:26:03,836 --> 01:26:04,836
ওহ...

993
01:26:06,436 --> 01:26:07,915
এবং ভাল.

994
01:26:09,356 --> 01:26:12,268
ফিন, আমাকে তোমাকে বড় কিছু শিখতে দাও।

995
01:26:13,676 --> 01:26:15,792
এটা সব একটি মেশিন, অংশীদার.

996
01:26:17,476 --> 01:26:20,309
বিনামূল্যে বাস, যোগদান করবেন না.

997
01:26:32,356 --> 01:26:34,745
এটি ছিল তাদের সমর্থন জাহাজের শেষ।

998
01:26:34,956 --> 01:26:36,276
এটি এখন তাদের প্রধান ক্রুজার।

999
01:26:36,556 --> 01:26:38,035
আর তাদের জ্বালানি রিজার্ভ?

1000
01:26:38,196 --> 01:26:39,914
আমাদের হিসাব অনুযায়ী,

1001
01:26:40,076 --> 01:26:41,555
সমালোচনামূলক

1002
01:26:45,796 --> 01:26:46,796
সে ওখানে?

1003
01:26:46,876 --> 01:26:47,972
অ্যাডমিরাল আপনাকে নিষিদ্ধ করেছে
সেতু থেকে

1004
01:26:47,996 --> 01:26:49,476
- চলুন একটি দৃশ্য নেই.
- না, চলুন।

1005
01:26:49,596 --> 01:26:51,427
- হোল্ডো?
- তোমাকে এখানে ঢুকতে দেওয়া হচ্ছে না।

1006
01:26:51,556 --> 01:26:53,945
- ফ্লাইবয়।
- এটা কাটা, ভদ্রমহিলা.

1007
01:26:54,036 --> 01:26:55,754
আমাদের একটি বহর ছিল,
এখন আমরা একটি জাহাজে নেমে এসেছি,

1008
01:26:55,836 --> 01:26:57,554
এবং আপনি আমাদের কিছুই বলেন নি!

1009
01:26:58,036 --> 01:27:01,267
আমাদের একটি পরিকল্পনা আছে যে আমাদের বলুন!

1010
01:27:01,436 --> 01:27:02,436
যে আশা আছে!

1011
01:27:02,596 --> 01:27:03,995
যখন আমি লিয়ার অধীনে কাজ করতাম,

1012
01:27:04,156 --> 01:27:06,624
সে বলবে,
আশা সূর্যের মত।

1013
01:27:06,796 --> 01:27:09,310
যদি আপনি শুধুমাত্র এটি বিশ্বাস করেন
যখন আপনি এটি দেখতে পারেন...

1014
01:27:09,476 --> 01:27:11,706
আপনি এটা করতে পারবেন না
রাতের মধ্যে দিয়ে

1015
01:27:12,156 --> 01:27:13,475
হ্যাঁ।

1016
01:27:21,476 --> 01:27:23,592
আপনি কি পরিবহনে জ্বালানি দিচ্ছেন?

1017
01:27:29,116 --> 01:27:30,390
আপনি.

1018
01:27:31,116 --> 01:27:32,344
তাদের সব?

1019
01:27:33,636 --> 01:27:36,230
আমরা জাহাজ পরিত্যাগ করছি? এটা কি...

1020
01:27:36,636 --> 01:27:38,636
আপনি কি পেয়েছেন?
এটা কি আপনি আমাদের নিয়ে এসেছেন?

1021
01:27:39,236 --> 01:27:40,236
কাপুরুষ !

1022
01:27:41,116 --> 01:27:43,994
যারা পরিবহন জাহাজ
নিরস্ত্র, অরক্ষিত।

1023
01:27:44,156 --> 01:27:46,431
আমরা এই ক্রুজারটি পরিত্যাগ করি, আমাদের কাজ শেষ।

1024
01:27:46,596 --> 01:27:49,315
আমরা একটি সুযোগ দাঁড়ানো না.
না, তুমি শুধু কাপুরুষ নও,

1025
01:27:49,476 --> 01:27:50,989
আপনি একজন বিশ্বাসঘাতক।

1026
01:27:51,716 --> 01:27:53,946
এই লোকটিকে আমার সেতু থেকে নামিয়ে দিন।

1027
01:28:00,756 --> 01:28:03,132
ফিন,
হোল্ডো ক্রুদের শাটলে লোড করছে।

1028
01:28:03,156 --> 01:28:04,953
তিনি জাহাজ পরিত্যাগ করতে যাচ্ছে.
কোথায় তুমি?

1029
01:28:05,116 --> 01:28:06,834
পো, আমরা আমাদের পথে আছি
বহরে ফিরে যান।

1030
01:28:06,996 --> 01:28:08,145
আমরা খুব কাছাকাছি.

1031
01:28:08,316 --> 01:28:09,492
আপনি কি মাস্টার কোডব্রেকার খুঁজে পেয়েছেন?

1032
01:28:09,516 --> 01:28:11,632
ওয়েল, আমরা একটি কোডব্রেকার খুঁজে পেয়েছি.

1033
01:28:12,076 --> 01:28:13,212
আমরা ট্র্যাকার বন্ধ করতে পারি।

1034
01:28:13,236 --> 01:28:15,227
শুধু আমাদের একটু বেশি সময় কিনুন.

1035
01:28:16,316 --> 01:28:17,954
ঠিক আছে। তাড়াতাড়ি।

1036
01:28:23,156 --> 01:28:25,036
আমি লঞ্চ করার সাথে সাথে,
আপনি সীমার বাইরে ফিরে ঝাঁপ.

1037
01:28:25,076 --> 01:28:27,829
আপনি আমার সংকেত না পাওয়া পর্যন্ত সেখানে থাকুন
যেখানে মিলিত হতে হবে।

1038
01:28:29,636 --> 01:28:32,434
আমি করার আগে যদি তুমি ফিনকে দেখতে পাও,

1039
01:28:32,516 --> 01:28:33,516
তাকে বল...

1040
01:28:35,716 --> 01:28:37,468
হ্যাঁ, নিখুঁত।
তাকে বলুন।

1041
01:29:44,476 --> 01:29:46,785
আমাদের পদ্ধতির ক্লোকিং।
আমাদের তাদের সুযোগের বাইরে থাকা উচিত।

1042
01:29:47,596 --> 01:29:49,905
তারপরে আমরা তাদের ঢালে একটি চেরা ফালি করি।

1043
01:29:50,076 --> 01:29:51,714
ব্লিপ ব্লিপিটি ব্লুপ,

1044
01:29:52,756 --> 01:29:54,712
এবং ডান মাধ্যমে স্লিপ.

1045
01:30:13,156 --> 01:30:16,273
তাই একজন স্টর্মট্রুপার
এবং এখন কে কি করছে?

1046
01:30:16,436 --> 01:30:17,585
তারা আমাদের বাঁচানোর চেষ্টা করছে।

1047
01:30:17,756 --> 01:30:19,348
এটি আমাদের পালানোর সেরা সুযোগ।

1048
01:30:19,556 --> 01:30:21,612
আপনাকে ফিন এবং রোজ দিতে হবে
আপনি যে সব সময় করতে পারেন।

1049
01:30:21,636 --> 01:30:23,991
আপনি বেঁচে থাকার বাজি ধরেছেন
প্রতিরোধের

1050
01:30:24,156 --> 01:30:26,909
খারাপ প্রতিকূলতার উপর এবং আমাদের সকলকে ঝুঁকির মধ্যে রাখে।

1051
01:30:27,076 --> 01:30:28,225
এখন সময় নেই।

1052
01:30:28,436 --> 01:30:30,492
আমাদের ক্রুজারটি পরিষ্কার করতে হবে।
পরিবহন লোড.

1053
01:30:30,516 --> 01:30:31,572
এখুনি, অ্যাডমিরাল।

1054
01:30:31,596 --> 01:30:32,772
হ্যাঁ, আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আপনি এটি বলবেন।

1055
01:30:32,796 --> 01:30:34,752
ভাইস অ্যাডমিরাল হোল্ডো,

1056
01:30:34,836 --> 01:30:36,633
আমি তোমাকে উপশম করছি
আপনার আদেশের

1057
01:30:36,796 --> 01:30:40,072
এই জাহাজের বেঁচে থাকার জন্য,
এর ক্রু, এবং প্রতিরোধ।

1058
01:30:40,956 --> 01:30:43,186
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন
আপনি কি করছেন

1059
01:30:43,716 --> 01:30:44,716
হ্যাঁ।

1060
01:30:44,956 --> 01:30:46,212
আমি সেতুতে যাচ্ছি।

1061
01:30:46,236 --> 01:30:48,227
যদি তারা সরে যায় তবে তাদের হতবাক করুন।

1062
01:31:08,156 --> 01:31:09,908
...এখন পর্যন্ত অন্তত তিনটি চক্র।

1063
01:31:10,076 --> 01:31:11,756
হ্যাঁ, স্যার।
আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।

1064
01:31:18,796 --> 01:31:20,707
আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব, স্যার।

1065
01:31:30,916 --> 01:31:32,110
প্রায় আছে।

1066
01:31:41,276 --> 01:31:43,028
তোমাকে এটা করতে হবে না।

1067
01:31:43,596 --> 01:31:45,188
আমি তোমার মধ্যে দ্বন্দ্ব অনুভব করি।

1068
01:31:45,356 --> 01:31:47,074
এটা আপনাকে বিচ্ছিন্ন করে দিচ্ছে।

1069
01:31:48,116 --> 01:31:50,471
বেন, যখন আমরা হাত স্পর্শ করি,

1070
01:31:50,636 --> 01:31:52,149
আমি তোমার ভবিষ্যত দেখেছি।

1071
01:31:52,356 --> 01:31:54,745
শুধু এর আকৃতি,
কিন্তু কঠিন এবং পরিষ্কার।

1072
01:31:55,316 --> 01:31:57,546
আপনি স্নোকের সামনে মাথা নত করবেন না।

1073
01:32:00,596 --> 01:32:02,154
তুমি ঘুরবে।

1074
01:32:04,396 --> 01:32:06,034
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

1075
01:32:06,596 --> 01:32:08,109
আমি এটা দেখেছি।

1076
01:32:08,276 --> 01:32:09,914
আমিও কিছু দেখেছি।

1077
01:32:11,356 --> 01:32:12,356
আমি যা দেখেছি তার কারণে,

1078
01:32:12,516 --> 01:32:14,950
আমি জানি মুহূর্ত কখন আসবে,
আপনি ঘুরতে হবে.

1079
01:32:15,676 --> 01:32:17,473
তুমি আমার সাথে দাঁড়াবে।

1080
01:32:18,156 --> 01:32:19,156
রে,

1081
01:32:20,356 --> 01:32:22,665
দেখলাম তোমার বাবা-মা কে।

1082
01:32:37,556 --> 01:32:41,868
ভাল হয়েছে, আমার ভাল
এবং বিশ্বস্ত শিক্ষানবিশ।

1083
01:32:42,036 --> 01:32:46,234
আপনার প্রতি আমার বিশ্বাস পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।

1084
01:32:47,356 --> 01:32:49,586
ইয়াং রে।

1085
01:32:51,716 --> 01:32:53,274
স্বাগতম।

1086
01:32:58,636 --> 01:32:59,910
তাই এই এটা.

1087
01:33:00,076 --> 01:33:01,953
ট্র্যাকার ডান এই দরজা পিছনে.

1088
01:33:15,156 --> 01:33:17,272
হাইসিয়ান গন্ধ।

1089
01:33:17,716 --> 01:33:19,115
সেরা কন্ডাক্টর।

1090
01:33:27,716 --> 01:33:29,229
এবং আপনি স্বাগতম.

1091
01:33:31,316 --> 01:33:33,212
খুঁজে বের করার জন্য ভাল সময়
আমরা কিভাবে বহরে ফিরে যেতে পারি?

1092
01:33:33,236 --> 01:33:34,908
আমি জানি নিকটতম পালানোর পড কোথায়।

1093
01:33:34,996 --> 01:33:35,996
অবশ্যই আপনি করবেন.

1094
01:33:36,076 --> 01:33:37,873
বিবি-৮, ভালো কিছু বলুন।

1095
01:33:39,756 --> 01:33:40,950
পো, আমরা প্রায় চলে এসেছি।

1096
01:33:41,116 --> 01:33:42,452
লাইটস্পীডের জন্য ক্রুজার প্রস্তুত রাখুন।

1097
01:33:42,476 --> 01:33:44,706
হ্যাঁ, আমি এটা করছি, বন্ধু.
তুমি শুধু তাড়াতাড়ি করো।

1098
01:33:46,916 --> 01:33:48,972
সেতু সাফ, এসকর্ট
অফিসার নিচে হ্যাঙ্গার.

1099
01:33:48,996 --> 01:33:50,509
কমান্ডার...
ক্যাপ্টেন ডেমেরন,

1100
01:33:50,596 --> 01:33:52,473
অ্যাডমিরাল হোল্ডো তোমাকে খুঁজছিল।

1101
01:33:52,636 --> 01:33:53,785
হ্যাঁ, আমরা কথা বলেছি।

1102
01:33:55,236 --> 01:33:57,466
স্যার, আমি জিজ্ঞাসা করতে প্রায় ভয় পাচ্ছি।

1103
01:33:57,636 --> 01:33:59,467
ভালো প্রবৃত্তি, থ্রিপিও।
যে সঙ্গে যান.

1104
01:34:12,236 --> 01:34:13,236
যে দরজা সিল!

1105
01:34:16,036 --> 01:34:17,076
আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি.

1106
01:34:17,156 --> 01:34:18,384
এসো, কেমন চলছে?

1107
01:34:18,556 --> 01:34:20,114
প্রায় আছে।

1108
01:34:21,156 --> 01:34:22,987
থ্রিপিও, কোথায় ভাবছেন
আপনি যাচ্ছেন?

1109
01:34:23,156 --> 01:34:25,147
এটা বেশ বিরুদ্ধে হবে
আমার প্রোগ্রামিং

1110
01:34:25,316 --> 01:34:27,034
- একটি বিদ্রোহ পার্টি হতে.
- আরে!

1111
01:34:27,196 --> 01:34:29,027
এটা সঠিক প্রোটোকল নয়।

1112
01:34:29,796 --> 01:34:32,310
ওহ! এটাও না!

1113
01:34:32,396 --> 01:34:34,352
ফিন? আমরা লাফ দিতে প্রস্তুত!

1114
01:34:34,556 --> 01:34:35,784
এখন বা কখনই না।

1115
01:34:39,356 --> 01:34:40,755
এখন।

1116
01:34:47,796 --> 01:34:48,796
আপনি আপ.

1117
01:35:06,596 --> 01:35:08,852
- আপনি সেখানে, হাত উপরে!
- তাদের দেখুন, তাদের দেখুন।

1118
01:35:08,876 --> 01:35:10,972
- এখন তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!
- হাত উপরে, বিদ্রোহী ময়লা.

1119
01:35:10,996 --> 01:35:12,668
নামা! আমি বললাম, নিচে!

1120
01:35:22,436 --> 01:35:24,233
FN-2187।

1121
01:35:26,116 --> 01:35:28,471
তোমাকে ফিরে পেয়ে খুব ভালো লাগছে।

1122
01:35:29,316 --> 01:35:30,431
তারা এটা করতে পারেনি.

1123
01:35:44,356 --> 01:35:45,471
লেয়া।

1124
01:35:56,956 --> 01:35:58,412
অনুগ্রহ করে পরিবহনে চড়ুন

1125
01:35:58,436 --> 01:36:00,711
আপনার অনুযায়ী
উচ্ছেদ উপাধি।

1126
01:36:00,876 --> 01:36:01,932
সমস্ত পরিবহন পরিষ্কার করতে হবে...

1127
01:36:01,956 --> 01:36:03,492
ঠিক আছে,
আমাকে তাকে ধাক্কা দিতে সাহায্য করুন, বন্ধুরা।

1128
01:36:03,516 --> 01:36:04,995
যে এক সমস্যা সৃষ্টিকারী.

1129
01:36:05,636 --> 01:36:06,864
আমি তাকে পছন্দ করি।

1130
01:36:07,596 --> 01:36:08,631
আমিও।

1131
01:36:09,356 --> 01:36:11,347
এখন, আপনার পরিবহনে চড়ার সময়।

1132
01:36:12,516 --> 01:36:14,154
পরিবহণ পালানোর জন্য,

1133
01:36:15,156 --> 01:36:18,114
কাউকে পিছনে থাকতে হবে
এবং ক্রুজার পাইলট।

1134
01:36:22,716 --> 01:36:24,274
অনেক ক্ষতি।

1135
01:36:25,956 --> 01:36:28,072
আমি আর নিতে পারছি না।

1136
01:36:28,436 --> 01:36:29,710
অবশ্যই পারবেন।

1137
01:36:31,116 --> 01:36:33,152
আপনি আমাকে শিখিয়েছেন কিভাবে.

1138
01:36:35,596 --> 01:36:36,870
বাহিনী হতে পারে...

1139
01:36:38,916 --> 01:36:40,634
তুমি যাও।
আমি যথেষ্ট বলেছি।

1140
01:36:42,396 --> 01:36:45,866
বাহিনী সর্বদা আপনার সাথে থাকুক।

1141
01:36:52,596 --> 01:36:53,932
ক্লোকিং ডিভাইস সক্রিয় করা হয়েছে।

1142
01:36:53,956 --> 01:36:55,787
আমাদের তাদের সুযোগের বাইরে থাকা উচিত।

1143
01:36:55,956 --> 01:36:58,345
আসুন আশা করি এটি কাজ করে।

1144
01:37:14,996 --> 01:37:17,271
কাছে এসো, শিশু।

1145
01:37:20,076 --> 01:37:22,590
এত শক্তি।

1146
01:37:22,956 --> 01:37:26,028
আঁধার উঠে যায়,

1147
01:37:26,236 --> 01:37:29,945
এবং এটি পূরণ করার জন্য হালকা।

1148
01:37:30,876 --> 01:37:34,789
আমি আমার তরুণ শিক্ষানবিশকে সতর্ক করেছি
যে যতই সে শক্তিশালী হয়ে উঠল,

1149
01:37:35,116 --> 01:37:37,676
আলোতে তার সমান উঠবে।

1150
01:37:40,276 --> 01:37:41,345
স্কাইওয়াকার...

1151
01:37:41,436 --> 01:37:43,267
আমি ধরে নিলাম।

1152
01:37:44,356 --> 01:37:45,356
ভুলভাবে।

1153
01:37:48,596 --> 01:37:50,393
কাছাকাছি, আমি বললাম.

1154
01:37:57,196 --> 01:37:58,948
আপনি স্কাইওয়াকারকে অবমূল্যায়ন করেন,

1155
01:37:59,676 --> 01:38:00,791
এবং বেন সোলো,

1156
01:38:01,476 --> 01:38:02,750
এবং আমি

1157
01:38:03,356 --> 01:38:05,267
এটা আপনার পতন হবে.

1158
01:38:05,396 --> 01:38:06,545
ওহ...

1159
01:38:06,916 --> 01:38:08,827
আপনি কিছু দেখেছেন?

1160
01:38:09,276 --> 01:38:12,234
আমার শিক্ষানবিশ একটি দুর্বলতা.

1161
01:38:12,396 --> 01:38:14,387
সেজন্যই কি এসেছেন?

1162
01:38:17,156 --> 01:38:18,828
তরুণ বোকা।

1163
01:38:19,036 --> 01:38:22,711
আমিই তোমার মনের সেতুবন্ধন করেছি।

1164
01:38:23,156 --> 01:38:26,512
আমি রেনের বিবাদমান আত্মাকে স্টোক করলাম।

1165
01:38:26,676 --> 01:38:29,793
আমি জানতাম সে যথেষ্ট শক্তিশালী নয়
এটা আপনার কাছ থেকে লুকাতে.

1166
01:38:29,956 --> 01:38:35,189
এবং আপনি যথেষ্ট জ্ঞানী ছিল না
টোপ প্রতিহত করতে

1167
01:38:38,756 --> 01:38:40,075
আর এখন,

1168
01:38:40,636 --> 01:38:45,471
আপনি আমাকে স্কাইওয়াকার দেবেন।

1169
01:38:46,676 --> 01:38:49,110
তাহলে তোকে মেরে ফেলব

1170
01:38:49,316 --> 01:38:51,989
নিষ্ঠুরতম স্ট্রোকের সাথে।

1171
01:38:52,836 --> 01:38:53,836
না.

1172
01:38:54,476 --> 01:38:55,704
হ্যাঁ।

1173
01:38:59,756 --> 01:39:02,429
আমাকে দাও

1174
01:39:03,756 --> 01:39:05,474
সবকিছু

1175
01:39:06,036 --> 01:39:07,708
না! না!

1176
01:39:08,196 --> 01:39:09,231
না!

1177
01:39:16,316 --> 01:39:17,954
না। না।

1178
01:39:18,116 --> 01:39:19,310
না, না, না!

1179
01:39:24,236 --> 01:39:25,305
পো.

1180
01:39:31,036 --> 01:39:32,036
এটা কি?

1181
01:39:32,196 --> 01:39:33,993
খনিজ গ্রহ, ক্রেট।

1182
01:39:34,156 --> 01:39:36,511
থেকে একটি অজানা আস্তানা
বিদ্রোহের দিনগুলি

1183
01:39:37,036 --> 01:39:38,913
- এটা কি বিদ্রোহী ঘাঁটি?
- পরিত্যক্ত,

1184
01:39:39,396 --> 01:39:40,396
কিন্তু ভারী সাঁজোয়া

1185
01:39:40,556 --> 01:39:41,556
পর্যাপ্ত শক্তি সহ

1186
01:39:41,636 --> 01:39:43,012
আমাদের মিত্রদের কাছে দুর্দশার সংকেত পেতে

1187
01:39:43,036 --> 01:39:44,185
বাইরের রিমে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে।

1188
01:39:44,356 --> 01:39:46,153
হোল্ডো প্রথম অর্ডার জানতেন

1189
01:39:46,316 --> 01:39:47,465
আমাদের বড় জাহাজ ট্র্যাকিং ছিল.

1190
01:39:47,636 --> 01:39:50,469
তারা মনিটরিং করছে না
সামান্য পরিবহনের জন্য।

1191
01:39:50,996 --> 01:39:53,191
তাই আমরা নিচে পিছলে যেতে পারে
অলক্ষিত পৃষ্ঠে

1192
01:39:53,356 --> 01:39:56,632
এবং প্রথম আদেশ পাস না হওয়া পর্যন্ত লুকান।

1193
01:39:58,796 --> 01:39:59,865
যে কাজ করতে পারে.

1194
01:40:01,516 --> 01:40:03,472
তিনি আরো আগ্রহী ছিল

1195
01:40:03,596 --> 01:40:05,951
তার চেয়ে আলো রক্ষায়

1196
01:40:06,516 --> 01:40:08,984
নায়কের মতো মনে হচ্ছে।

1197
01:40:20,956 --> 01:40:22,230
গডস্পিড,

1198
01:40:22,516 --> 01:40:23,949
বিদ্রোহীরা।

1199
01:40:53,676 --> 01:40:55,029
ভাল করেছেন, ফাসমা।

1200
01:40:56,156 --> 01:40:58,909
আপনার জাহাজ এবং পেমেন্ট, আমরা সম্মত হিসাবে.

1201
01:41:06,796 --> 01:41:08,388
আপনি সাপ মিথ্যা.

1202
01:41:13,236 --> 01:41:15,511
আমরা ধরা পড়লাম,

1203
01:41:16,196 --> 01:41:18,266
আমি একটি ডি-ডি-ডিল কেটেছি।

1204
01:41:19,076 --> 01:41:20,111
অপেক্ষা করুন,

1205
01:41:20,796 --> 01:41:22,115
কি সঙ্গে একটি চুক্তি কাটা?

1206
01:41:22,276 --> 01:41:24,236
স্যার, আমরা চেক করেছি
চোরের কাছ থেকে তথ্য।

1207
01:41:24,396 --> 01:41:26,830
আমরা একটি ডিক্লোকিং স্ক্যান চালিয়েছি,
এবং যথেষ্ট নিশ্চিত,

1208
01:41:26,996 --> 01:41:29,396
30 প্রতিরোধ পরিবহন
সবেমাত্র ক্রুজার থেকে চালু হয়েছে।

1209
01:41:30,516 --> 01:41:32,666
তিনি আমাদের সত্য বলেছেন.

1210
01:41:33,476 --> 01:41:35,148
বিস্ময় কি কখনো থামবে না?

1211
01:41:35,356 --> 01:41:36,356
না.

1212
01:41:36,796 --> 01:41:37,796
আমাদের অস্ত্র প্রস্তুত?

1213
01:41:37,956 --> 01:41:39,309
প্রস্তুত এবং লক্ষ্য, স্যার.

1214
01:41:40,156 --> 01:41:41,794
ইচ্ছামত আগুন।

1215
01:41:42,516 --> 01:41:44,029
অপেক্ষা করুন। না, না।
না, তুমি পারবে না!

1216
01:41:44,596 --> 01:41:45,949
না!

1217
01:42:00,116 --> 01:42:01,708
অ্যাডমিরাল, আমরা আগুন নিচ্ছি!

1218
01:42:01,876 --> 01:42:03,452
- আমরা কি ঘুরে দাঁড়াবো?
- না, তুমি অনেক দূরে।

1219
01:42:03,476 --> 01:42:05,114
গ্রহের পতনের সম্পূর্ণ গতি।

1220
01:42:05,276 --> 01:42:06,276
সম্পূর্ণ গতি!

1221
01:42:12,076 --> 01:42:14,112
আচ্ছা, আচ্ছা,

1222
01:42:14,196 --> 01:42:17,950
আমি স্কাইওয়াকার আশা করিনি
এত জ্ঞানী হতে

1223
01:42:18,556 --> 01:42:21,116
আমরা তাকে এবং জেডি অর্ডার দেব

1224
01:42:21,316 --> 01:42:23,671
যে মৃত্যু সে চায়।

1225
01:42:24,316 --> 01:42:25,544
বিদ্রোহীরা চলে যাওয়ার পর,

1226
01:42:25,716 --> 01:42:27,195
আমরা তার গ্রহে যাব

1227
01:42:27,356 --> 01:42:31,190
এবং পুরো দ্বীপকে নিশ্চিহ্ন করে দিন।

1228
01:42:37,996 --> 01:42:39,395
যেমন spunk.

1229
01:42:40,076 --> 01:42:41,191
এখন এখানে দেখুন.

1230
01:42:48,636 --> 01:42:53,664
সম্পূর্ণ প্রতিরোধ
ওইসব পরিবহনে...

1231
01:42:54,316 --> 01:42:58,025
শীঘ্রই তারা সব চলে যাবে.

1232
01:42:58,396 --> 01:43:01,513
আপনার জন্য, সব হারিয়ে গেছে.

1233
01:43:05,556 --> 01:43:09,549
ওহ এবং এখনও যে
আশার জ্বলন্ত থুতু।

1234
01:43:11,196 --> 01:43:14,347
আপনি একটি সত্য জেডি আত্মা আছে!

1235
01:43:22,836 --> 01:43:24,155
আর সেই কারণে,

1236
01:43:25,276 --> 01:43:26,675
তোমাকে মরতে হবে।

1237
01:43:29,476 --> 01:43:31,626
আমার যোগ্য শিক্ষানবিস,

1238
01:43:31,796 --> 01:43:35,550
অন্ধকারের ছেলে,
লর্ড ভাদের স্পষ্ট উত্তরাধিকারী.

1239
01:43:35,716 --> 01:43:39,152
যেখানে দ্বন্দ্ব ছিল,
আমি এখন সংকল্প অনুভব করছি।

1240
01:43:39,356 --> 01:43:42,029
যেখানে দুর্বলতা ছিল, শক্তি ছিল।

1241
01:43:42,836 --> 01:43:44,428
আপনার প্রশিক্ষণ সম্পূর্ণ করুন,

1242
01:43:44,756 --> 01:43:49,147
এবং আপনার ভাগ্য পূরণ করুন।

1243
01:43:58,396 --> 01:44:00,068
আমি জানি আমাকে কি করতে হবে।

1244
01:44:02,116 --> 01:44:03,231
বেন।

1245
01:44:04,916 --> 01:44:07,111
আপনি কি তাকে ঘুরিয়ে দিতে পারবেন বলে মনে করেন?

1246
01:44:07,676 --> 01:44:09,473
করুণ শিশু।

1247
01:44:11,036 --> 01:44:13,425
আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা যাবে না,

1248
01:44:13,636 --> 01:44:15,672
আমাকে মারধর করা যাবে না।

1249
01:44:15,836 --> 01:44:18,191
দেখি তার মন,

1250
01:44:18,356 --> 01:44:21,428
আমি তার প্রতিটি অভিপ্রায় দেখতে.

1251
01:44:21,516 --> 01:44:22,516
হ্যাঁ।

1252
01:44:24,036 --> 01:44:29,713
আমি তাকে ঘুরতে দেখি
লাইটসেবার সত্য আঘাত করা.

1253
01:44:30,276 --> 01:44:31,345
আর এখন,

1254
01:44:32,156 --> 01:44:34,033
বোকা শিশু,

1255
01:44:34,196 --> 01:44:36,152
সে জ্বালায়,

1256
01:44:36,796 --> 01:44:40,345
এবং তার প্রকৃত শত্রুকে হত্যা করে!

1257
01:45:21,476 --> 01:45:23,196
আসুন, এটি সম্পূর্ণ থ্রাস্টার দিন।
সম্পূর্ণ গতি!

1258
01:45:23,356 --> 01:45:24,755
আমি, স্যার.

1259
01:45:27,436 --> 01:45:28,949
তুমি খুন জারজ!

1260
01:45:29,596 --> 01:45:31,746
টি-টি- সহজে নিন, বিগ এফ।

1261
01:45:32,196 --> 01:45:35,029
তারা আজ তোমাকে উড়িয়ে দিয়েছে,
তুমি আগামীকাল তাদের উড়িয়ে দাও।

1262
01:45:35,756 --> 01:45:37,394
এটা শুধু ব্যবসা.

1263
01:45:39,956 --> 01:45:41,150
আপনি ভুল করছেন.

1264
01:45:44,836 --> 01:45:45,871
হতে পারে।

1265
01:47:29,356 --> 01:47:30,356
বেন!

1266
01:47:42,636 --> 01:47:43,785
বহর।

1267
01:47:43,956 --> 01:47:44,996
তাদের গুলি চালানো বন্ধ করার নির্দেশ দিন।

1268
01:47:45,116 --> 01:47:46,913
এখনো সময় আছে বহর বাঁচাতে।

1269
01:47:55,636 --> 01:47:56,705
বেন?

1270
01:47:58,916 --> 01:48:00,872
পুরানো জিনিসগুলিকে মরতে দেওয়ার সময় এসেছে।

1271
01:48:03,436 --> 01:48:04,710
স্নোক,

1272
01:48:04,876 --> 01:48:06,150
স্কাইওয়াকার।

1273
01:48:08,196 --> 01:48:09,549
সিথ,

1274
01:48:10,236 --> 01:48:12,067
জেডি, বিদ্রোহী...

1275
01:48:12,236 --> 01:48:13,589
এটা সব মারা যাক.

1276
01:48:14,236 --> 01:48:15,271
রে।

1277
01:48:17,316 --> 01:48:18,795
আমি চাই তুমি আমার সাথে যোগ দাও।

1278
01:48:20,756 --> 01:48:23,316
আমরা একসাথে শাসন করতে পারি
এবং গ্যালাক্সিতে একটি নতুন অর্ডার আনুন।

1279
01:48:23,476 --> 01:48:24,875
এটা করো না, বেন.

1280
01:48:26,036 --> 01:48:27,105
প্লিজ এভাবে যাবেন না।

1281
01:48:27,276 --> 01:48:30,746
না, না। আপনি এখনও
ধরে রাখা! যেতে দাও!

1282
01:48:31,916 --> 01:48:34,191
আপনি কি সত্য জানতে চান
আপনার বাবা-মা সম্পর্কে?

1283
01:48:35,196 --> 01:48:36,595
নাকি আপনি সবসময় জানেন?

1284
01:48:39,196 --> 01:48:40,754
এবং আপনি শুধু এটা দূরে লুকিয়েছেন.

1285
01:48:42,796 --> 01:48:44,309
আপনি সত্য জানেন.

1286
01:48:45,156 --> 01:48:46,589
বলুন।

1287
01:48:49,716 --> 01:48:50,944
বলুন।

1288
01:48:52,956 --> 01:48:54,469
তারা কেউ ছিল না।

1289
01:48:54,636 --> 01:48:56,274
তারা ছিল নোংরা আবর্জনা ব্যবসায়ী

1290
01:48:56,436 --> 01:48:58,347
যে তোমাকে টাকার জন্য বিক্রি করে দিয়েছে।

1291
01:49:00,396 --> 01:49:03,513
তারা নিঃস্ব অবস্থায় মারা গেছে
জক্কু মরুভূমিতে কবর।

1292
01:49:04,276 --> 01:49:06,232
এই গল্পে তোমার স্থান নেই।

1293
01:49:06,396 --> 01:49:08,387
আপনি কিছুই থেকে আসা.
তুমি কিছুই না।

1294
01:49:12,716 --> 01:49:13,990
কিন্তু আমার কাছে না।

1295
01:49:18,076 --> 01:49:19,076
আমার সাথে যোগ দিন.

1296
01:49:32,556 --> 01:49:33,591
প্লিজ।

1297
01:50:03,996 --> 01:50:04,996
স্যার,

1298
01:50:05,596 --> 01:50:08,349
প্রতিরোধ ক্রুজার এর
লাইটস্পীডে লাফ দেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে।

1299
01:50:09,156 --> 01:50:10,225
এটা খালি।

1300
01:50:10,396 --> 01:50:12,236
তারা শুধু চেষ্টা করছে
আমাদের মনোযোগ টানতে।

1301
01:50:12,676 --> 01:50:13,825
করুণ.

1302
01:50:14,036 --> 01:50:16,186
পরিবহনে আপনার আগুন রাখুন।

1303
01:50:44,036 --> 01:50:46,755
ব্লাস্টার দ্বারা মৃত্যুদন্ড
তাদের জন্য খুব ভাল।

1304
01:50:46,916 --> 01:50:48,952
এই আঘাত করা যাক.

1305
01:50:54,676 --> 01:50:55,676
ফিন

1306
01:51:00,316 --> 01:51:01,908
আমার নির্দেশে।

1307
01:51:06,716 --> 01:51:07,990
সে পালিয়ে যাচ্ছে।

1308
01:51:10,116 --> 01:51:11,265
না, সে নয়।

1309
01:51:25,196 --> 01:51:28,154
- না!
- ওই ক্রুজারে আগুন!

1310
01:51:41,996 --> 01:51:42,996
চালান।

1311
01:52:27,116 --> 01:52:28,185
ফিন !

1312
01:52:28,356 --> 01:52:31,234
যে পথে একটি শাটল ফিরে আছে!
আমাদের যেতে হবে!

1313
01:52:46,636 --> 01:52:48,069
বিশ্বাসঘাতক !

1314
01:52:49,756 --> 01:52:50,756
কি?

1315
01:53:14,076 --> 01:53:15,076
ফিন !

1316
01:53:34,476 --> 01:53:36,228
আপনি সিস্টেমে একটি বাগ.

1317
01:53:36,596 --> 01:53:37,790
চলুন, ক্রোম গম্বুজ।

1318
01:53:45,476 --> 01:53:46,591
এসো!

1319
01:53:56,276 --> 01:53:57,276
না!

1320
01:54:03,236 --> 01:54:04,236
আরে।

1321
01:54:20,196 --> 01:54:22,835
তুমি সবসময় নোংরা ছিলে।

1322
01:54:24,396 --> 01:54:25,909
বিদ্রোহী ময়লা।

1323
01:54:39,396 --> 01:54:41,626
আরে! একটি লিফট প্রয়োজন?

1324
01:55:19,396 --> 01:55:21,512
কি হয়েছে?

1325
01:55:22,116 --> 01:55:23,788
মেয়েটি স্নোকে খুন করেছে।

1326
01:55:28,236 --> 01:55:29,589
কি হয়েছে?

1327
01:55:29,756 --> 01:55:32,316
তিনি স্নোকের পালানোর নৈপুণ্য নিয়েছিলেন।

1328
01:55:32,716 --> 01:55:34,115
আমরা জানি সে কোথায় যাচ্ছে।

1329
01:55:35,116 --> 01:55:36,996
আমাদের সমস্ত বাহিনী নামিয়ে দিন
যে প্রতিরোধ বেস.

1330
01:55:37,316 --> 01:55:38,749
এই শেষ করা যাক.

1331
01:55:39,556 --> 01:55:40,705
এই শেষ?

1332
01:55:41,316 --> 01:55:43,386
আপনি কার সাথে কথা বলছেন বলে মনে করেন?

1333
01:55:43,836 --> 01:55:46,350
আপনি আমার সেনাবাহিনীর কমান্ড অনুমান?

1334
01:55:47,116 --> 01:55:50,472
আমাদের সর্বোচ্চ নেতা মারা গেছেন!
আমাদের কোন শাসক নেই!

1335
01:55:54,996 --> 01:55:58,306
সর্বোচ্চ নেতা মারা গেছেন।

1336
01:56:00,276 --> 01:56:03,393
দীর্ঘজীবী হোন সর্বোচ্চ নেতা।

1337
01:56:21,236 --> 01:56:23,386
ওরা আসছে, দরজা বন্ধ কর।

1338
01:56:31,156 --> 01:56:32,828
ইনকামিং !

1339
01:56:36,436 --> 01:56:38,313
যাও! যাও! সরান!

1340
01:56:39,276 --> 01:56:41,232
যে ঢাল দরজা নিচে নাও!

1341
01:56:57,076 --> 01:56:58,452
না! অপেক্ষা করুন, গুলি করবেন না! এটা আমরা!

1342
01:56:58,476 --> 01:56:59,511
না! গুলি করো না!

1343
01:56:59,676 --> 01:57:00,676
আপনার আগুন ধরে রাখুন!

1344
01:57:00,836 --> 01:57:02,872
- গুলি করো না!
- তোমার আগুন ধরো!

1345
01:57:05,436 --> 01:57:06,664
- ফিন?
-ফিন !

1346
01:57:07,236 --> 01:57:08,874
গোলাপ! তুমি মৃত নও!

1347
01:57:09,076 --> 01:57:10,270
আমার ড্রয়েড কোথায়?

1348
01:57:11,556 --> 01:57:12,591
বডি!

1349
01:57:12,756 --> 01:57:15,270
আমি তোমাকে দেখে খুব খুশি!

1350
01:57:16,676 --> 01:57:18,826
দাঁড়াও, কি?
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, ধীরে করুন।

1351
01:57:18,996 --> 01:57:20,270
এই সব বাকি আছে?

1352
01:57:30,636 --> 01:57:32,917
ঠিক আছে, ঢাল আছে
যাতে তারা আমাদের কক্ষপথ থেকে আঘাত করতে না পারে।

1353
01:57:33,156 --> 01:57:34,476
আমরা যে শক্তি রেখেছি তা ব্যবহার করুন

1354
01:57:34,556 --> 01:57:36,592
একটি দুর্দশা সংকেত সম্প্রচার করতে
বাইরের রিম পর্যন্ত.

1355
01:57:36,756 --> 01:57:38,428
আমার ব্যক্তিগত কোড ব্যবহার করুন.

1356
01:57:38,916 --> 01:57:41,749
যদি প্রতিরোধের কোন মিত্র থাকে,

1357
01:57:42,316 --> 01:57:43,431
এটা এখন বা কখনই না।

1358
01:57:44,156 --> 01:57:46,067
গোলাপ, তুমি কি পেলে?

1359
01:57:46,556 --> 01:57:50,151
পচা অস্ত্র, মরিচা পড়া কামান,
কিছু অর্ধ-গটেড স্কিম স্পিডার।

1360
01:57:50,316 --> 01:57:51,316
ভাল,

1361
01:57:52,316 --> 01:57:53,749
এর শুধু প্রার্থনা করা যাক যে বড় গাধা দরজা

1362
01:57:53,876 --> 01:57:56,151
আমাদের জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ ধরে রাখে
সাহায্য পেতে

1363
01:58:06,436 --> 01:58:08,233
একটি ব্যাটারিং রাম কামান।

1364
01:58:08,396 --> 01:58:10,034
ক এখন কি?

1365
01:58:10,476 --> 01:58:11,875
মিনিয়েচারাইজড ডেথ স্টার প্রযুক্তি।

1366
01:58:12,036 --> 01:58:13,788
এটা ডিমের মত দরজা খুলে ফেলবে।

1367
01:58:14,556 --> 01:58:16,356
পিছনের পথ থাকতে হবে
এখান থেকে, তাই না?

1368
01:58:17,516 --> 01:58:19,313
BB-8, আপনি কি পেয়েছেন?

1369
01:58:20,116 --> 01:58:23,313
বিবি-৮ বিশ্লেষণ করেছে
খনি এর পরিকল্পনা.

1370
01:58:23,476 --> 01:58:26,593
এটি প্রবেশ বা বাইরের একমাত্র উপায়।

1371
01:58:33,956 --> 01:58:34,956
চলো।

1372
01:58:35,956 --> 01:58:37,184
আমাদের মিত্র আছে।

1373
01:58:37,436 --> 01:58:39,267
মানুষ লিয়াকে বিশ্বাস করে।

1374
01:58:39,956 --> 01:58:41,514
তারা আমাদের বার্তা পাবে, তারা আসবে।

1375
01:58:42,076 --> 01:58:44,306
কিন্তু আমাদের সময় কিনতে হবে।

1376
01:58:45,276 --> 01:58:47,949
আমাদের সেই কামান বের করতে হবে।

1377
01:58:52,236 --> 01:58:53,236
আমার উপর! আমার উপর!

1378
01:58:54,436 --> 01:58:55,436
সরান! সরান!

1379
01:58:55,756 --> 01:58:57,109
ফিরে যাও! আপনার অস্ত্র সংগ্রহ করুন!

1380
01:58:57,276 --> 01:58:58,709
এখানে পান!

1381
01:58:58,876 --> 01:58:59,916
আপনার আগুন ধরে রাখুন!

1382
01:59:17,156 --> 01:59:18,156
লবণ।

1383
01:59:18,316 --> 01:59:19,716
স্থল বাহিনী, ইনকামিং.

1384
01:59:19,756 --> 01:59:21,428
সেটা কপি করুন। আমাদের পথে।

1385
01:59:38,836 --> 01:59:39,985
আপনার মনো-স্কি নিযুক্ত করুন.

1386
01:59:40,156 --> 01:59:41,714
সবুজ টগল.

1387
01:59:51,756 --> 01:59:52,905
ঠিক আছে, শোন।

1388
01:59:53,116 --> 01:59:56,233
আমি এই মরিচা বালতি পছন্দ করি না
এবং আমি আমাদের মতভেদ পছন্দ করি না, কিন্তু...

1389
01:59:56,716 --> 01:59:58,035
কি রে?

1390
01:59:58,196 --> 01:59:59,470
শুধু এটা টাইট রাখা

1391
01:59:59,636 --> 02:00:02,594
এবং খুব কাছাকাছি মধ্যে আঁকা না
যতক্ষণ না তারা সেই কামানটি সামনে নিয়ে যায়।

1392
02:00:22,476 --> 02:00:24,706
ঠিক আছে, স্থল বাহিনী,
কিছু আগুন নিচে রাখা!

1393
02:00:37,756 --> 02:00:39,633
তেরো ইনকামিং হালকা কারুকাজ.

1394
02:00:39,796 --> 02:00:41,707
যতক্ষণ না আমরা তাদের পরিষ্কার করব ততক্ষণ আমরা কি ধরে রাখব?

1395
02:00:41,916 --> 02:00:44,794
না. প্রতিরোধ
যে খনি মধ্যে আছে.

1396
02:00:45,316 --> 02:00:46,465
মাধ্যমে ধাক্কা.

1397
02:00:51,316 --> 02:00:52,829
যোদ্ধারা, বিরতি!

1398
02:01:02,916 --> 02:01:05,794
এসো! আমাদের তাদের ধরে রাখতে হবে
যতক্ষণ না তারা সেই কামান টান!

1399
02:01:21,236 --> 02:01:23,272
রোজ, তোমার পিছনে তিনজন আছে!

1400
02:01:31,156 --> 02:01:32,156
আমি তাদের হারাতে পারি না!

1401
02:01:39,276 --> 02:01:40,948
হু! হ্যাঁ!

1402
02:01:53,996 --> 02:01:55,952
হু! আমি এটা পছন্দ করি!

1403
02:02:04,556 --> 02:02:07,628
আকাশ থেকে আবর্জনা যে টুকরা উড়িয়ে!

1404
02:02:07,836 --> 02:02:09,189
সব যোদ্ধা!

1405
02:02:16,356 --> 02:02:18,028
চিউই, যুদ্ধ থেকে খোসা ছাড়ুন।

1406
02:02:18,196 --> 02:02:19,549
তাদের স্পিডারদের থেকে দূরে আঁকুন।

1407
02:02:25,356 --> 02:02:26,994
তিনি তাদের আঁকলেন! তাদের সব!

1408
02:02:27,156 --> 02:02:28,748
ওহ, তারা সেই জাহাজটিকে ঘৃণা করে!

1409
02:02:41,356 --> 02:02:42,356
চিউই !

1410
02:03:13,716 --> 02:03:14,716
এটা আছে!

1411
02:03:19,916 --> 02:03:21,031
এটা একটা বড় বন্দুক।

1412
02:03:21,196 --> 02:03:22,516
ঠিক আছে, এটি ভারী সাঁজোয়া।

1413
02:03:22,636 --> 02:03:24,627
আমাদের একমাত্র শট গলার নিচে।

1414
02:03:32,436 --> 02:03:34,188
কামান খোলা।
এই আমাদের সুযোগ.

1415
02:03:34,356 --> 02:03:35,636
সেই স্পিডারগুলিতে সমস্ত ফায়ার পাওয়ার।

1416
02:03:35,716 --> 02:03:38,150
স্পিডারগুলিতে সমস্ত আগুনকে কেন্দ্রীভূত করুন!

1417
02:03:45,036 --> 02:03:46,469
আমাদের ব্যাপক ক্ষতি হচ্ছে।

1418
02:03:58,876 --> 02:04:00,892
তারা আমাদের সব বন্ধ বাছাই করছেন.
আমরা এটা করতে যাচ্ছি না.

1419
02:04:00,916 --> 02:04:02,634
ঠিক আছে,
আমার চূড়ান্ত পদ্ধতি তৈরি করা।

1420
02:04:02,796 --> 02:04:04,195
দৃষ্টিতে লক্ষ্য, বন্দুক গরম।

1421
02:04:04,356 --> 02:04:05,584
না! টান বন্ধ!

1422
02:04:05,756 --> 02:04:06,791
কি?

1423
02:04:06,996 --> 02:04:08,532
কামান চার্জ হয়!
এটা একটা আত্মঘাতী দৌড়!

1424
02:04:08,556 --> 02:04:09,909
সব কারুকাজ, দূরে টান!

1425
02:04:10,076 --> 02:04:12,146
- না! আমি প্রায় সেখানে!
- পশ্চাদপসরণ, ফিন!

1426
02:04:12,316 --> 02:04:13,544
এটা একটা আদেশ!

1427
02:04:22,556 --> 02:04:24,706
ফিন? অনেক দেরি হয়ে গেছে! এটা করবেন না!

1428
02:04:24,876 --> 02:04:26,867
না! আমি তাদের জিততে দেব না!

1429
02:04:28,916 --> 02:04:30,872
না! ফিন, পো শোন!

1430
02:04:31,036 --> 02:04:32,469
আমাদের পিছু হটতে হবে!

1431
02:04:44,516 --> 02:04:46,950
কামান এখন গরম হচ্ছে।

1432
02:04:47,116 --> 02:04:48,452
সেটা কপি করুন। আমরা এটা দেখতে.

1433
02:04:48,476 --> 02:04:50,228
ফায়ার করার প্রস্তুতি নিচ্ছে।

1434
02:05:32,036 --> 02:05:33,867
সরান! যাও, যাও! দ্রুত !

1435
02:05:34,036 --> 02:05:35,708
চলুন, চলুন!

1436
02:05:42,116 --> 02:05:43,310
গোলাপ?

1437
02:05:48,956 --> 02:05:50,071
গোলাপ?

1438
02:05:50,476 --> 02:05:51,875
গোলাপ?

1439
02:05:52,796 --> 02:05:54,627
কেন আপনি তা করবেন? হুহ?

1440
02:05:54,716 --> 02:05:56,593
আমি প্রায় সেখানে ছিলাম.

1441
02:05:57,396 --> 02:05:58,875
আমাকে থামাবে কেন?

1442
02:05:59,636 --> 02:06:01,752
আমি তোমাকে রক্ষা করেছি,

1443
02:06:02,796 --> 02:06:03,796
ডামি

1444
02:06:04,916 --> 02:06:06,588
এভাবেই আমরা জিতব।

1445
02:06:06,756 --> 02:06:09,145
আমরা যা ঘৃণা করি তার সাথে লড়াই করি না,

1446
02:06:09,596 --> 02:06:11,951
আমরা যা ভালোবাসি তা সংরক্ষণ করছি।

1447
02:06:31,396 --> 02:06:32,749
জেনারেল হাক্স,

1448
02:06:32,916 --> 02:06:34,474
অগ্রিম

1449
02:06:34,916 --> 02:06:36,508
কোয়ার্টার নেই।

1450
02:06:37,916 --> 02:06:39,474
বন্দী নেই।

1451
02:06:41,236 --> 02:06:44,467
আমাদের দুর্দশা সংকেত হয়েছে
একাধিক পয়েন্টে প্রাপ্ত,

1452
02:06:44,636 --> 02:06:46,706
কিন্তু কোন সাড়া নেই।

1453
02:06:47,276 --> 02:06:49,028
তারা আমাদের কথা শুনেছে,

1454
02:06:49,396 --> 02:06:51,512
কিন্তু কেউ আসছে না।

1455
02:06:55,876 --> 02:06:58,026
আমরা শেষ পর্যন্ত লড়াই করেছি।

1456
02:07:00,356 --> 02:07:05,305
কিন্তু গ্যালাক্সি তার সব আশা হারিয়েছে।

1457
02:07:06,676 --> 02:07:08,109
স্পার্ক

1458
02:07:10,036 --> 02:07:11,515
আউট হয়

1459
02:07:37,116 --> 02:07:38,674
লুক।

1460
02:07:47,116 --> 02:07:49,710
আমি জানি তুমি কি বলবে।

1461
02:07:50,916 --> 02:07:52,747
আমি আমার চুল পরিবর্তন করেছি।

1462
02:07:54,756 --> 02:07:56,428
এটা যে ভাবে চমৎকার.

1463
02:07:58,276 --> 02:07:59,914
লেয়া,

1464
02:08:01,076 --> 02:08:02,076
আমি দুঃখিত

1465
02:08:02,276 --> 02:08:04,107
আমি জানি।

1466
02:08:04,316 --> 02:08:06,511
আমি জানি তুমি আছো।

1467
02:08:07,316 --> 02:08:09,272
আমি খুশি যে আপনি এখানে আছেন

1468
02:08:10,196 --> 02:08:11,754
শেষে

1469
02:08:13,156 --> 02:08:14,987
আমি তার মুখোমুখি হতে, লিয়া.

1470
02:08:16,996 --> 02:08:19,226
এবং আমি তাকে বাঁচাতে পারি না।

1471
02:08:19,596 --> 02:08:22,872
এতদিন আশা রেখেছিলাম,

1472
02:08:25,636 --> 02:08:28,196
কিন্তু আমি জানি আমার ছেলে চলে গেছে।

1473
02:08:29,076 --> 02:08:31,795
সত্যিই কেউ কখনও চলে যায়নি.

1474
02:09:07,396 --> 02:09:09,227
মাস্টার লুক।

1475
02:09:32,276 --> 02:09:33,276
থামো!

1476
02:09:58,916 --> 02:10:02,431
আমি আমাদের কাছে থাকা প্রতিটি বন্দুক চাই
সেই লোকটির উপর গুলি করার জন্য।

1477
02:10:07,596 --> 02:10:09,075
কর।

1478
02:10:25,716 --> 02:10:26,831
আরো!

1479
02:10:30,116 --> 02:10:31,116
আরো!

1480
02:10:45,676 --> 02:10:47,314
এটাই যথেষ্ট।

1481
02:10:48,756 --> 02:10:50,951
এটা যথেষ্ট!

1482
02:10:56,876 --> 02:10:58,514
আপনি কি মনে করেন আপনি তাকে পেয়েছেন?

1483
02:10:59,836 --> 02:11:01,667
এখন, আমরা যদি সরানোর জন্য প্রস্তুত হই,

1484
02:11:01,836 --> 02:11:04,031
আমরা এটি শেষ করতে পারি।

1485
02:11:04,196 --> 02:11:05,311
স্যার?

1486
02:11:31,796 --> 02:11:33,115
আমাকে তার কাছে নামিয়ে দাও।

1487
02:11:33,476 --> 02:11:36,309
দরজা ঢেকে রাখুন
এবং আমি না বলা পর্যন্ত অগ্রসর হবেন না।

1488
02:11:36,396 --> 02:11:37,396
সর্বোচ্চ নেতা,

1489
02:11:37,836 --> 02:11:39,349
বিভ্রান্ত হবেন না, আমাদের লক্ষ্য...

1490
02:11:41,836 --> 02:11:43,064
এক্ষুনি, স্যার.

1491
02:11:44,196 --> 02:11:45,709
মেড প্যাক!

1492
02:11:45,916 --> 02:11:47,952
আমার একটা মেড প্যাক দরকার!

1493
02:11:48,156 --> 02:11:50,192
সে বেশ খারাপ আঘাত করেছে।

1494
02:12:08,956 --> 02:12:10,230
এটা Kylo Ren.

1495
02:12:10,436 --> 02:12:11,630
লুক একাই তার মুখোমুখি।

1496
02:12:11,796 --> 02:12:13,196
ঠিক আছে, আমাদের তাকে সাহায্য করা উচিত।
চল যাই।

1497
02:12:13,356 --> 02:12:15,028
না, অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।

1498
02:12:28,996 --> 02:12:31,351
তুমি কি আমাকে ক্ষমা করতে ফিরে এসেছ?

1499
02:12:32,356 --> 02:12:34,233
আমার আত্মাকে বাঁচাতে?

1500
02:12:35,996 --> 02:12:37,588
না.

1501
02:12:56,476 --> 02:12:58,706
তিনি একটি কারণে এটি করছেন.

1502
02:13:00,556 --> 02:13:02,308
সে থামছে যাতে আমরা পালাতে পারি।

1503
02:13:02,396 --> 02:13:03,396
পালানো?

1504
02:13:03,476 --> 02:13:04,612
তিনি সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে এক ব্যক্তি।

1505
02:13:04,636 --> 02:13:06,149
আমাদের তাকে সাহায্য করতে হবে,
আমাদের যুদ্ধ করতে হবে।

1506
02:13:06,316 --> 02:13:08,511
না, না। আমরা স্ফুলিঙ্গ
যে আগুন জ্বালাবে

1507
02:13:08,596 --> 02:13:10,188
এটি প্রথম অর্ডারটি পুড়িয়ে ফেলবে।

1508
02:13:11,316 --> 02:13:14,388
স্কাইওয়াকার এটা করছে
যাতে আমরা বেঁচে থাকতে পারি।

1509
02:13:14,556 --> 02:13:16,092
একটা উপায় আছে
এই খনি থেকে

1510
02:13:16,116 --> 02:13:17,276
হেল, সে এখানে কিভাবে এলো?

1511
02:13:17,436 --> 02:13:21,475
স্যার, এটা সম্ভব
একটি প্রাকৃতিক আনম্যাপড খোলার বিদ্যমান.

1512
02:13:21,676 --> 02:13:24,634
তবে এই সুবিধাটি এমন
অন্তহীন টানেলের একটি গোলকধাঁধা

1513
02:13:24,796 --> 02:13:26,514
যে একটি প্রস্থান খুঁজে বের করার মতভেদ

1514
02:13:26,596 --> 02:13:29,269
- হল 15,428টি...
- শ. চুপ। হুশ চুপ।

1515
02:13:29,356 --> 02:13:30,914
চুপ!

1516
02:13:32,116 --> 02:13:33,834
- একজনের কাছে।
- শোন।

1517
02:13:36,516 --> 02:13:38,746
আমার অডিও সেন্সর
আর সনাক্ত করা যায় না...

1518
02:13:38,916 --> 02:13:39,985
হুবহু।

1519
02:13:45,876 --> 02:13:48,595
ক্রিস্টাল ক্রিটাররা কোথায় গেল?

1520
02:13:54,276 --> 02:13:55,276
আমাকে অনুসরণ করুন.

1521
02:13:59,836 --> 02:14:01,792
তুমি আমার দিকে কিসের জন্য তাকিয়ে আছ?

1522
02:14:01,956 --> 02:14:03,435
তাকে অনুসরণ করুন।

1523
02:14:15,076 --> 02:14:17,544
যদি দীপ্তিটি আমাদের নীচে থাকে,
তাদের কোথাও হতে হবে।

1524
02:14:17,716 --> 02:14:19,229
লাইফ ফর্মের জন্য স্ক্যান করতে থাকুন।

1525
02:14:29,036 --> 02:14:30,549
এই ভাবে।

1526
02:14:35,116 --> 02:14:36,754
আমি তাদের দেখতে! চিউই, সেখানে!

1527
02:14:50,436 --> 02:14:53,314
না, না, না।

1528
02:14:56,716 --> 02:14:57,716
না!

1529
02:15:09,956 --> 02:15:11,787
শিলা উত্তোলন।

1530
02:15:51,876 --> 02:15:54,390
আমি আপনাকে ব্যর্থ, বেন.

1531
02:15:55,236 --> 02:15:57,591
- আমি দুঃখিত।
- আমি নিশ্চিত আপনি!

1532
02:15:58,756 --> 02:16:00,826
প্রতিরোধ মরে গেছে।

1533
02:16:00,996 --> 02:16:02,554
যুদ্ধ শেষ।

1534
02:16:02,756 --> 02:16:04,747
এবং যখন আমি তোমাকে হত্যা করি,

1535
02:16:04,916 --> 02:16:07,350
আমি শেষ জেডিকে মেরে ফেলব।

1536
02:16:07,516 --> 02:16:08,631
আশ্চর্যজনক।

1537
02:16:09,196 --> 02:16:12,950
আপনি শুধু কি বলেছেন প্রতিটি শব্দ
ভুল ছিল

1538
02:16:15,316 --> 02:16:18,433
বিদ্রোহ আজ পুনর্জন্ম হয়.

1539
02:16:20,636 --> 02:16:22,627
যুদ্ধ

1540
02:16:22,796 --> 02:16:24,468
মাত্র শুরু

1541
02:16:25,676 --> 02:16:29,555
আর আমি শেষ জেডি হব না।

1542
02:17:09,356 --> 02:17:11,392
আমি তাকে ধ্বংস করব,

1543
02:17:11,556 --> 02:17:13,592
এবং তুমি,

1544
02:17:13,756 --> 02:17:15,394
এবং এটা সব.

1545
02:17:19,236 --> 02:17:20,236
না.

1546
02:17:21,356 --> 02:17:24,587
রাগে আমাকে আঘাত কর
এবং আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব।

1547
02:17:27,236 --> 02:17:29,306
ঠিক তোমার বাবার মতো।

1548
02:18:18,756 --> 02:18:19,756
না.

1549
02:18:24,076 --> 02:18:26,192
চারপাশে দেখা হবে, বাচ্চা.

1550
02:18:39,876 --> 02:18:41,275
না!

1551
02:21:18,716 --> 02:21:20,752
কাই !

1552
02:21:20,836 --> 02:21:22,792
এমন বন্ধু।

1553
02:21:23,156 --> 02:21:24,874
চিউই !

1554
02:21:26,196 --> 02:21:27,948
এটা ভাল দেখায়.

1555
02:21:28,396 --> 02:21:29,545
যে পাগল ছিল, মানুষ.

1556
02:21:30,996 --> 02:21:32,475
- হাই।
- হাই।

1557
02:21:33,076 --> 02:21:34,111
আমি পো.

1558
02:21:34,956 --> 02:21:35,956
রে।

1559
02:21:36,316 --> 02:21:37,351
আমি জানি।

1560
02:21:49,676 --> 02:21:51,732
আমরা যখন আউটার রিমে পৌঁছাই,
সেখানে আমার যোগাযোগ আছে।

1561
02:21:51,756 --> 02:21:53,076
বেশ নিশ্চিতভাবেই সম্ভব।

1562
02:22:03,476 --> 02:22:04,955
লুক চলে গেছে।

1563
02:22:05,836 --> 02:22:07,235
আমি এটা অনুভব করেছি।

1564
02:22:07,836 --> 02:22:09,667
কিন্তু এটা দুঃখ বা ব্যথা ছিল না.

1565
02:22:10,956 --> 02:22:13,265
এটা শান্তি এবং উদ্দেশ্য ছিল.

1566
02:22:14,236 --> 02:22:15,555
আমিও এটা অনুভব করেছি।

1567
02:22:18,236 --> 02:22:21,148
এ থেকে আমরা কিভাবে বিদ্রোহ গড়ে তুলি?

1568
02:22:25,596 --> 02:22:28,315
আমাদের যা কিছু দরকার তা আমাদের আছে।

1569
02:22:47,956 --> 02:22:49,753
লুক স্কাইওয়াকার,

1570
02:22:49,916 --> 02:22:51,713
জেডি মাস্টার।

1571
02:22:53,743 --> 02:23:07,743
Psagmeno.com
গুণমান মুভি সাব এবং তথ্য